Voorbeelden van het gebruik van Belandt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het maakt het intiem verkeer terug aangenaam wanneer je in de menopauze belandt.
Zou het geen toeval zijn, dat je in hetzelfde kamp belandt.
Ne serait-ce pas une coïncidence si tu atterrissais dans le même camp?Wil ik niet dat je in de cel belandt.
Misschien belandt het leven zo op onvruchtbare plekken.
C'est peut-être ainsi que la vie a débarqué dans des endroits stériles.Doe voort en je belandt in de ziekenboeg net als je maat.
Continue, Tu vas finir à l'infirmerie comme ton copain.Ze belandt in de gevangenis.
Elle va en prison.En dan belandt ze terug op de boerderij, in vervelend zwart-wit.
En Mako belandt in 't zwembad!
Als zij in de cel belandt, kom je bij mij wonen.
Et si elle va en prison, tu emménages avec moi.Hij is niet de eerste van je vrienden die in haar bed belandt.
de tijd scheurt, hij belandt hier.
le temps s'est fendu, et il a atterri ici.Maar als hij in een Russische cel belandt, wordt hij vermoord.
Even het kind vasthouden en hij belandt in een boom.
J'ai tenu le petit et il a atterri dans l'arbre.We moeten die jongen van de straat af halen voordat hij dood belandt.
On doit sortir ce gamin de la rue avant qu'il ne finisse par mourir.Als je het goed doet, voorkom je dat er iemand in het mortuarium belandt.
Hij wordt uiteindelijk gearresteerd voor diefstal en belandt in de gevangenis.
Er is een scène waarin Grant op het platteland belandt.
Il y a une scène où Cary Grant est envoyé dans la campagne.Man gaat naar lul liefhebbende masseuse Rina Koizumi en belandt ontspannen weg.
Mec va faire la queue amoureuse masseuse Rina Koizumi et finit par laisser détendu.Ben daarom waar zij zijn en belandt in hun mailbox.
Alors soyez là ou il se trouve et apparaissez dans leur boîte mail.En je blijft overal toespraken houden… tot je in het ziekenhuis belandt.
Et tu vas continuer 
