PLONGE - vertaling in Nederlands

• duiken
• duikt
• dompelt
• ga
• stort
• neemt
• onderdompelt
• dips
• afwas
• duik
• gaat

Voorbeelden van het gebruik van Plonge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tant qu'on ne plonge pas.
Zolang we maar niet duiken.

Une voiture ne plonge pas sans faire un plouf.
De auto maakt geen duik zonder een plons.

On ne plonge pas sans masque.
Je kunt niet duiken zonder duikbril.

C'est un animal semi-aquatique qui plonge et nage avec une grande facilité.
Het was dus een semi-aquatisch groepsdier, dat goed kon zwemmen en duiken.

Si on plonge, on plonge comme on est.
Als we uit gaan, dan gaan we uit zoals wij.

Ce qui est fait est fait. On plonge.
Gedaan is gedaan. laten we gaan.

Oui, et si vous me désobéissez, je vous plonge dans le Freznar.
Ja, en als jij me niet gehoorzaamt, dompel ik je onder in de Freznar.

l'autre plonge, toujours.
de ander duikt, altijd.

Plonge dans le nuage!
Duik de wolken in!

Plonge dans la baie.
Colby, spring in de baai.

Mais quand je plonge sur un ballon, j'ai l'impression de voler.
Maar als ik duik naar een pass, voelt het alsof ik kan vliegen.

Et plonge dans la paralysie et la polarisation?
En afglijdt tot verlamming en polarisatie?

Je fais la plonge.
Nu ben ik afwasser.

Ordre, netteté et hygiène dans la plonge;
Orde, netheid en hygiëne in de spoelkeuken;

Coordonne les activités dans la plonge;
Coördineert de werkzaamheden in de spoelkeuken;

On craint que la déconnexion ne le plonge dans un choc paralytique.
We zijn bang dat gewoon ontkoppelen, hem in een paralytische shock kan brengen.

Il fait la plonge apparemment.
Nu is hij blijkbaar afwasser.

H15, il plonge vers le sol et disparaît.
Uur, het valt op de Aarde neer en verdwijnt.

Plonge ton regard dans mes yeux.
Kijk mij diep in mijn ogen.

Le gecko plonge dans le sable comme si c'était de l'eau.
De gekko neemt een duik, alsof het zand water was.