DOMPELT - vertaling in Frans

• plonge
• immerge
• plongera
• plongez

Voorbeelden van het gebruik van Dompelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mafia 2 dompelt spelers in de maffia onderwereld van een fictieve eind 1940/ begin 1950 scenario.
Mafia 2 plonge les joueurs dans le monde souterrain de la foule d'une fictive fin des années 1940/ début des années 1950 le scénario.

Far Cry 2 dompelt spelers in een geheel nieuw soort game-ervaring,
Far Cry 2 plonge les joueurs dans un tout nouveau type d'expérience de jeu,

Een uur lang dompelt Nour, gespeeld door de Palestijnse actrice Hiam Abbass,
Une heure durant, Nour, interprétée par l'actrice palestinienne Hiam Abbass, nous plonge dans son train-train quotidien de clients qui viennent

Sindsdien dompelt ze zich helemaal onder in de grimescene
Elle s'est depuis plongée dans la grime scene

Hoewel Geneviève in haar leven nog nooit een kinesist heeft gezien, dompelt ze sinds dan elke dag haar hand in warm water
Aujourd'hui encore, elle peut à peine bouger une de ses mains. Bien qu'elle n'ait jamais vu un kinésithérapeute, depuis l'accident, Geneviève plonge chaque jour sa main dans de l'eau chaude

Need for Speed Carbon dompelt je onder in de wereld van de meest gevaarlijke
Need for Speed Carbon vous plonge dans la forme la plus dangereuse

Gedurende meerdere maanden trekt Brussels Airport een kleurrijk nieuw jasje aan en dompelt ons onder in haar rijke verleden.
Durant plusieurs mois, Brussels Airport revêtira de nouvelles couleurs et nous plongera dans son riche passé,

Het eerste deel dompelt bezoekers onder in het donker waaruit enkel de kunst opduikt,
Une première partie plonge le visiteur dans une obscurité d'où seules les œuvres émergent,

Deze ongelooflijke documentaire dompelt ons onder in het privéleven van Kurt Cobain,
Incroyable documentaire qui nous plonge dans la vie privée de Kurt Cobain,

actie shooter instellingen en het verhaal in combinatie met innovatieve chip inbreuk gameplay direct dompelt spelers in een unieke digitale wereld.".
l'histoire combinée avec puce innovante violation gameplay une action jeu de tir rapide plonge instantanément les joueurs dans un monde numérique unique.".

U dompelt een teststrip drie seconden lang onder in uw aquariumwater, tippen het een
Vous trempez une bandelette d'analyse pendant trois secondes dans l'eau de votre aquarium,

Bovendien dompelt de fijne, aangename
De plus, son délicat parfum balsamique

Het spel dompelt spelers in de donkere
Le jeu plonge les joueurs dans l'obscurité

3D-modellen, het apparaat dompelt echt in real-life spelletjes,
le dispositif vraiment dans les jeux immerge la vie réelle,

Hoewel haar stukken van item naar item variëren, het basisproces is dat ze een stuk van stof neemt(vaak haakwerk met de hand) en het dompelt in een kwetsbare object(net
Bien que ses pièces varient de point à point, le processus de base est qu'elle prend un morceau de tissu(souvent crocheté à la main) et il plonge dans un objet fragile(comme le verre

omvat alle-nieuwe' uitgezonden discussie' die dompelt je onder in de verschillende race dag atmosfeer.
comprend le tout nouveau' discussion de radiodiffusion' qui vous plonge dans l'atmosphère du jour race distincte.

Dit museum met ingetogen sfeer is gewijd aan het verblijf van de dichter in het gebied van Stavelot en dompelt de bezoekers onder in het artistieke universum van de auteur van"La Chanson du Mal-Aimé".
Ce musée à l'ambiance feutrée évoque le séjour du poète dans la région de Stavelot et plonge les visiteurs dans l'univers de l'auteur de la"Chanson du Mal-Aimé": un parcours initiatique dans l'oeuvre de l'une des personnalités marquantes du siècle dernier, à travers ses écrits et le regard de Picasso, Chagall, Cocteau….

Ik heb net gelezen dat er een nieuwe nagellak is die van kleur verandert, wanneer je die in een drankje dompelt met rohypnol.
je viens de lire qu'il y a ce nouveau vernis qui change de couleur si tu le plonges dans un verre où il y a de la drogue.

Dit museum met ingetogen sfeer is gewijd aan het verblijf van de dichter in het gebied van Stavelot en dompelt de bezoekers onder in het artistieke universum van de auteur van"La Chanson du Mal-Aimé". Tijdens het bezoek wordt u,
Ce musée à l'ambiance feutrée évoque le séjour du poète dans la région de Stavelot et plonge les visiteurs dans l'univers de l'auteur de la"Chanson du Mal-Aimé": un parcours initiatique dans l'oeuvre de l'une

oudste carnavals ter wereld, tijdens de herdenkingen van de Strijd van Scannagallo in mei dompelt de stad zich onder in een middeleeuwse atmosfeer,
pendant l'évocation de la Bataille de Scannagallo au mois de mai la ville s'immerge dans une atmosphère médiévale,