TREMPEZ - vertaling in Nederlands

• dompel
• week
• dip

Voorbeelden van het gebruik van Trempez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Important: si vous trempez le rouleau dans la peinture et immédiatement rouler sur le plafond,
Belangrijk: als je de rol duik in de verf en onmiddellijk rol het op het plafond,

Si vous trempez vos pieds à cause de fortes pluies,
Als je je voeten natmaakt door zware regenbuien, is de kans groot

Trempez les pommes de terre dans un récipient d'eau pendant au moins 30Â minutes,
Laat de aardappelen ten minste 30 minuten weken in een kom water. Haal ze vervolgens uit de kom

trempage-transfert dans un Canon rotatif, trempez le tambour dans l'acide lotion,
weken-overdracht in een roterende vat, doop de trommel in zure lotion,

Ici vous pouvez profiter des vues étonnantes de Barcelone pendant que vous trempez dans la grandeur de cet architecte catalan vénéré.
Hier kunt u genieten van enkele verbazingwekkende uitzicht op Barcelona, terwijl u geniet van de grootsheid van deze gerespecteerde Catalaanse architect.

Trempez les deux anneaux en caoutchouc dans le liquide lhm
Dompel de twee rubber ringen in de LHM vloeistof

Astuce manucure: trempez vos ongles dans un bol d'eau chaude pendant quelques minutes,
Manicuretip: laat uw nagels een paar minuten weken in een kom warm water

Trempez vos jambes pendant quelques minutes dans de l'eau chaude,
Dompel je benen een paar minuten in warm water,

Vous trempez une bandelette d'analyse pendant trois secondes dans l'eau de votre aquarium,
U dompelt een teststrip drie seconden lang onder in uw aquariumwater, tippen het een

des chips à l'oignon. Vous la trempez dans la crème sure,
ui chip, je dopte hem in de zure room,

le feu bissé et trempez-le dans un bel émail clair avant sa cuisson finale.
bisque vuur het en dip het in een mooie heldere glazuur voor zijn laatste bakproces.

POUR 4 PORTIONS: 200 g de graines de haricots blancs 350 g de tomates cerises 2 oignons blancs 1 bouquet de feuilles de coriandre 6 cuillères à soupe de balsamico bianco 4 cuillères à soupe d'huile d'olive sel poivre préparation Trempez les haricots dans un bol d'eau froide pendant 8 à 12 heures.
VOOR 4 PORTIES: 200 g witte bonenzaden 350 g cherrytomaatjes 2 witte uien 1 bos korianderblaadjes 6 eetlepels Balsamico bianco 4 eetlepels olijfolie zout peper voorbereiding Week de bonen in een kom in veel koud water gedurende 8-12 uur.

Tremper le dessus sur les deux côtés.
Dompel de toppen aan twee kanten.

Tremper les biscuits dans le glaçage
Dompel de koekjes in het glazuur

Tremper les oreilles obliquement,
Dompel de oren schuin,

Tremper une brosse à dents propre et humide dans la poudre dentaire Charwhite.
Dompel een propere, vochtige tandenborstel in het Charwhite tandpoeder.

Tremper le côté haut en bas, la répétition même avec l'autre côté.
Dompel de bovenzijde naar beneden, dezelfde herhalen met de andere kant.

Tremper les bandelettes 10- 15 secondes dans l'urine.
Dompel de teststrip ca. 10-15 seconden in het urinemonster.

Tremper dans de l'eau+ 10% d'eau oxygénée.
Dompel in water + 10% waterstofperoxide.

Tremper les oreilles à l'intérieur du cadre de module et de la colle.
Dompel de oren in de module kader en lijm.