WEKEN - vertaling in Frans

• semaines
• tremper
• semaine

Voorbeelden van het gebruik van Weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Neem deze twee weken lang voor het slapengaan.
Prenez ça pendant une semaine ou deux, juste avant de dormir.

Ze heeft de afgelopen acht weken 100 dollar per week gestort.
Il semblerait qu'elle y ait déposé environ 100$ par semaine durant les huit dernières semaines..

De weken daarna spraken Pete en ik elkaar bijna dagelijks.
Pendant les semaines qui suivirent, j'ai parlé à Pete presque tous les jours.

Seizoen vier vindt plaats zes weken na de gebeurtenissen van seizoen drie.
La saison 3 se déroule six mois après les événements de la saison 2.

Een paar weken later ontwaakt Roman uit zijn coma
Quelques mois plus tard, Sunstorm sorti de son coma

Twee weken later was hij opnieuw trefzeker, ditmaal tegen Stade de Reims.
Il marque un nouveau doublé deux mois plus tard contre le Stade de Reims.

Hij logeerde drie weken bij Feroni in huis.
Il s'est caché trois mois dans la maison de M. et Mme Coron.

Deze werken wordt enkele weken later van maandag tot vrijdag tijdens de dagprogrammering uitgezonden.
Cet éditorial est diffusé en semaine du lundi au vendredi.

Hij overleed twee weken later op 92-jarige leeftijd.
Il décède deux jours plus tard à l'âge de 29 ans.

Alegría begint een paar weken later aan een tournee door Europa.
Il est rappelé quelques mois plus tard en vue de la tournée en Europe.

Een aantal weken na de Spelen won Barshim de Diamond Leaguewedstrijd in Lausanne.
Quelques mois après les Jeux ont lieu les championnats d'Europe petit bassin à Rijeka.

De komende weken zal je de Power Flower nog vaak zien en horen.
Dans les semaines qui viennent, vous risquez de beaucoup entendre parler du Power Flower.

De korting geldt voor de weken: 2 en 3 en 4.
La réduction s'applique sur les semaines: 2 et 3 et 4.

De komende weken maakt ICANN de definitieve regels bekend.
Durant les semaines à venir, l'ICANN communiquera la réglementation définitive.

De Film"22 weken" is een Film die verkent het thema van de verantwoordelijkheid.
Le Film«22 weeks» est un Film, le Thème de la Responsabilité évoquée.

De gewassen zijn weken van wordt bebouwd.
La récolte ne sera pas labourée avant des semaines.

Tabel 2 beschrijft de 48 weken resultaten van de VERxVE studie 1100.1486.
Le tableau 2 décrit les résultats à la semaine 48 de l'étude VERxVE 1100.1486.

Het zal weken duren voor je gevonden wordt.
On ne trouvera pas votre corps avant des semaines.

Meredith heeft weken niet met mij gepraat omdat ik haar leven had verpest.
Elle m'a ignoré durant des semaines parce que j'ai détruit sa vie.

De komende weken moeten we de lopende hervormingen afronden.
Dans les semaines qui viennent, nous devrons achever les réformes déjà en cours.