TREMPER - vertaling in Nederlands

• genieten
• dompel
• dip
• weken
• onderdompelen
• dopen
• nat
• geweekt
• te weken
• week

Voorbeelden van het gebruik van Tremper in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est également bon de tremper la plante une fois par mois.
Ook is het goed om 1 keer per maand de plant te dompelen.

laissez tremper le sel.
het zout laat inwerken.

L'étape la plus importante est de tremper la viande dans des jaunes d'œufs.
Het beste deel is het vlees te dompelen in de dooier.

Tu devrais faire tremper ça.
Je moet dat uitspoelen.

Laisser tremper pendant une nuit(au minimum 4 heures) dans de l'eau salée.
Laat deze een nacht weken(minstens 4 uur) in zout water.

Comme il est composé de fibres de nylon, il ne laissez pas tremper l'humidité et il est facile de sécher.
Omdat het is samengesteld uit nylonvezels, het niet genieten van vocht en het is gemakkelijk om te drogen.

Dans ce cas,, d'un 10 minute désinfectant tremper dans Madacide serait certainement nécessaire pour éliminer toute question minimale qui était présente sur le bijoux.
In dit geval, een 10 minuut desinfecterende weken in Madacide zou zeker toereikend is om het verwijderen van alle minimale aangelegenheden die was aanwezig op de juwelen.

Pour ce faire, faites tremper les graines pendant une journée dans l'eau chaude avant de les planter,
Om dit te doen, genieten van de zaden voor een dag in warm water

Étape 5: Tremper les deux électrodes dans l'acide sulfurique, sans leur laisser eachother touchent.
Stap 5: Dompel de twee elektroden in zwavelzuur zonder dat ze elkaar raken.

Laissez le médicament tremper pendant cinq minutes pour lui permettre d'être absorbé par la peau.
Laat het medicijn weken gedurende vijf minuten zodat het kan worden opgenomen in de huid.

Laisser tremper dans la tranquillité d'un petit village ligure entouré par l'argent verdoyant des oliviers.
Laat dip in de rust van een klein Ligurische dorp, omringd door de zilveren greeny van de olijfbomen.

Vous devez tremper dans l'information avec la profondeur et l'intention de télégraphe avec une grande précision.
U moet met grote nauwkeurigheid genieten van informatie met de intentie van diepte en telegraaf.

Tremper quelques coins pointus,
Dompel een paar scherpe hoeken,

alors vous pouvez les tremper dans une solution diluée de vinaigre blanc pendant 15 minutes avant de les laver.
dan kun je ze weken in een verdunde oplossing van witte azijn gedurende 15 minuten voordat je ze wast.

Tu me demandes d'aller observer quelqu'un te tremper dans de l'eau du robinet et prétendre que ça fera partir tout tes péchés?
Je vraagt mij om jou in kraantjeswater te zien onderdompelen en te doen alsof daardoor al je zonden verdwijnen?

Ici, vous et votre partenaire pouvez tremper dans divers puits anciens qui faisaient autrefois partie de la réserve d'eau dans la vieille ville.
Hier kunt u en uw partner dip in verschillende oude putten die ooit deel uit van het reservaat water in de oude stad waren.

Idéal pour ceux qui veulent tremper dans un endroit vierge,
Ideaal voor diegenen die willen genieten in een ongerepte plek,

Tremper le coin en bas de chaque oreille en modules,
Dompel de onderste hoek van elk oor in modules,

faites tremper les accessoires de votre four, tels que le tournebroche, dans de l'eau avec du liquide de vaisselle.
onmiddellijk na gebruik weken in water met afwasmiddel.

Ne faites pas tremper, ne lavez pas et ne lubrifiez pas le stylo car cela risquerait de l'endommager.
Niet onderdompelen, wassen of smeren want dan kan de pen beschadigen.