UITSPOELEN - vertaling in Frans

• rincer
• rincez

Voorbeelden van het gebruik van Uitspoelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

emulgeren en uitspoelen.
émulsionner et rincer.

mooie groenten verzamelen en goed uitspoelen.
forts et beaux et bien rincer.

dan emulgeren en uitspoelen.
puis émulsionner et rincer.

Mocht het per ongeluk in de ogen terechtkomen, dan de ogen onmiddellijk met water uitspoelen en een arts raadplegen
En cas d'atteinte accidentelle des yeux, les rincer immédiatement et abondamment à l'eau

En shampooreclames die beweren dat vrouwen eruit kunnen zien als Claudia Schiffer na een keer het haar uitspoelen en dan herhalen.
Et les pubs de shampoing où une femme ressemble à claudia Schiffer aprés un shampoing et un rinçage.

mag niet uitspoelen naar het product.
ne doit pas ruisseler dans le produit.

Daardoor wordt de kruimelstructuur in de bodem verbeterd en het uitspoelen van voedingsstoffen verminderd.
Cela permet d'améliorer la structure granuleuse dans le sol et le lessivage des nutriments.

Tip In combinatie met houtskoolgruis reduceert deze toepassing het uitspoelen van de voedingsstoffen.
Combinée à la Granulé de charbon de bois, cette application permet de réduire le lessivage des nutriments.

Heel handige ampoules die we dagelijks gebruiken voor het uitspoelen van de neus van onze babies.
Ampoules très pratiques que nous utilisons quotidiennement pour rincer le nez de nos bébés.

niet uitspoelen.
ne pas rincer.

ik zou zelfs dan raden proberen om eerst uitspoelen.).
je pourrais même vous recommandons d'essayer ensuite de les rincer d'abord.).

en daarna uitspoelen.
et puis rincer.

de oplossing een paarse kleur vertoont de oplossing is aanvankelijk zwak zuur door het azijnzuurresidu waarvan gebruik werd gemaakt bij het uitspoelen.
jusqu'à obtention d'une coloration violette initialement, la solution est légèrement acide en raison du résidu d'acide acétique utilisé pour le rinçage.

Ik luister naar hem terwijl mama mijn haar verder uitspoelt en hij me knuffelt en met een handschoen met koud water over mijn ogen gaat.
Je l'écoute pendant que maman reprend le rinçage de mes cheveux et que lui me câline et me met un gant de toilette avec de l'eau froide sur les yeux.

geen schuim produceert waardoor het gemakkelijk uitspoelt.
pas de mousse, ce qui le rend facile à rincer.

de hersenen tegen van de leeftijd afhankelijke verslechtering beschermt, toxine, uitspoelt en beschadigde cellen herstelt.
un antioxydant puissant qui protège le cerveau contre la détérioration relative à l'âge, rince des toxines, et répare les cellules endommagées.

Even m'n waterfles uitspoelen.
J'ai juste besoin de rincer ma bouteille d'eau.

Je moet het er meteen uitspoelen.
Oui, la potion. Tu dois la rincer immédiatement.

Uitspoelen en indien nodig herhalen.
Rincer et procéder à une deuxième application si nécessaire.

Na één tot twee weken uitspoelen.
Rincer au bout d'une à deux semaines.