UITSPOELEN - vertaling in Spaans

• enjuagar
• aclarar
• lavar
• filtrarse
• lixiviación
• enjuague
• enjuaga
• aclare

Voorbeelden van het gebruik van Uitspoelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de installatie van 5 minuten goed uitspoelen en overgaan tot droog.
Después de la instalación de 5 minutos, enjuague bien y proceda a secar.

Alles eten en drinken, dan uitspoelen met koffie.
Come y bebe lo que quieras después agrégale café.

ga door en goed uitspoelen.
ir a través y enjuague bien.

Voorzichtig inmasseren en niet uitspoelen.
Realiza un ligero masaje y no lo aclares.

Gebruik verdunde ammoniak(gelijk deel ammoniak en water). Goed uitspoelen.
Use amoníaco diluido(igual parte de amoníaco y agua). Enjuague bien.

Niet uitspoelen.
No lo aclare.

De shampoo goed inmasseren en goed uitspoelen na gebruik.
Masajee bien el champú y enjuague bien después del uso.

Bij contact met de ogen, de ogen direct uitspoelen met water.
Si entra en contacto con los ojos, acláralos inmediatamente con agua.

Je moet 't 10 minuten laten zitten en dan uitspoelen.
Lo dejas unos diez minutos y luego lo enjuagas.

Weeknat 's nachts bonen en goed uitspoelen tot ze gaar zijn.
Frijoles remojados durante la noche y enjuague bien hasta que estén cocidos.

Dit is een techniek die het uitspoelen van de sinussen met een warme zoute oplossing impliceert om slijm
Ésta es una técnica que implica el enjuagar de los sinos con una solución salina caliente para quitar el moco

Bij het uitspoelen van de CopyPhot plaat begint de emulsie te rullen. Hoe komt dat?
Al enjuagar la plancha CopyPhot, la emulsión se granula.¿Por qué?

Na het uitspoelen van de kleur is het mogelijk dat het haar kleur afgeeft op handdoek of kussensloop.
Después de aclarar el color es posible que emite su color sobre una toalla o una almohada.

Naast het uitspoelen van het pigment, helpt de praktijk ook om films
Además de enjuagar el pigmento, la práctica también ayuda a eliminar las películas

Uiteindelijk, naargelang het product, goed uitspoelen of eenvoudigweg laten zitten zodat jouw haar het kan absorberen.
Finalmente, en función de tu producto, aclarar bien o simplemente dejar que tu pelo lo absorba.

In tegenstelling tot een klassieke brede viltstift kan u de punt verwijderen en met water uitspoelen als ze vuil of uitgedroogd is.
A diferencia de los rotuladores tradicionales, su punta se puede quitar y lavar con agua si se ha ensuciado o ha secado.

Het product uitspoelen of laten zitten, dit hangt af van de eigenschap
Aclarar o dejar el producto dependiendo de sus características

dan emulgeren en uitspoelen.
emulsionar y enjuagar.

sommige afgelegen wegen kunnen uitspoelen.
algunos caminos remotos pueden lavar.

kan het uitgespoeld worden bij overvloedige regenval(uitspoelen, 9).
puede lixiviarse con un exceso de lluvia(lixiviación, 9).