ONDERDOMPELEN - vertaling in Frans

• plonger
• immerger
• tremper
• trempage
• immersion
• plongez
• plongent
• plongeant
• le plongement

Voorbeelden van het gebruik van Onderdompelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Neem schoonmaakmiddel of warm water onderdompelen van het Jersey niet gebruiken voor een lange tijd.
S'il vous plaît ne pas utiliser d'eau chaude ou un détergent tremper le maillot pendant une longue période.

Onderdompelen in de olie-en masseren olie in de huid afwerpen van schilferige huid en schubben aan te moedigen.
Le trempage dans l'huile et masser l'huile dans la peau d'encourager desquamation de la peau écaillée et échelles.

Of je kunt de wedstrijd spelen door deel te nemen aan een mountainbike circuit en"onderdompelen" in de ongerepte natuurlijke schoonheid.
Ou vous pouvez jouer la course en participant à une piste de vélo de montagne et"immersion" dans la beauté naturelle intacte.

ook een plek waar bezoekers zich kunnen onderdompelen in een vriendelijke en warme sfeer.
aussi un endroit qui permet aux visiteurs de se plonger dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

U kunt een monster in de sensor van de meter spuiten of de sensor direct onderdompelen in de te testen oplossing.
L'utilisateur peut placer l'échantillon sur le capteur de l'appareil ou immerger le capteur directement dans la solution à tester.

Het ononderbroken hete onderdompelen, of het electro-galvanizing is de twee processen die worden gebruikt om gegalvaniseerde blad
Le plongement chaud continu, ou la galvanisation sont les deux processus employés pour produire la feuille galvanisée

Onderdompelen in warm water zal verzacht het lichaam,
Le trempage dans de l'eau tiède apaisera le corps,

Bereikt een hoogte van ca. 3 tot 5 m. Voor het planten de pot 10 minuten onderdompelen in een emmer water.
Cette plante atteint une hauteur d'environ 3 à 5 m. Immerger le pot dans un seau d'eau pendant 10 minutes avant la plantation.

Ja, dergelijk voedsel is niet het meest gezond, maar vanaf de dag met het verbod kun je het lichaam in een soort van stress onderdompelen.
Oui, de tels aliments ne sont pas les plus sains, mais en commençant la journée avec l'interdiction, vous pouvez plonger votre corps dans une sorte de stress.

de andere wordt ondergedompeld onder water(onderdompelen).
l'autre est submergée sous l'eau(immersion).

Japanse AV model Eririka Katagiri wordt geplaagd door een groene kogel vibrator onderdompelen haar slipje.
Modèle japonais AV Eririka Katagiri est taquiné par un vibrateur de balle vert tremper sa culotte.

Het inleggen of het heldere onderdompelen in zuur kan deze magnetische film verwijderen en de niet-magnetische eigenschappen herstellen.
Le marinage ou le plongement lumineux en acide peut enlever cet à bande perforée magnétique et reconstituer les propriétés non magnétiques.

U kunt een monster in de vlakke sensor van de meter spuiten of de sensor van de meter direct onderdompelen in de geteste oplossing.
L'utilisateur peut déposer l'échantillon sur le capteur plat ou immerger la sonde du conductivimètre directement dans la solution à tester.

De Agriturismo Santa Justa is de ideale keuze voor diegenen die zich willen onderdompelen in de natuur en verse
L'Agritourisme Santa Justa est le choix idéal pour ceux qui veulent se plonger dans une nature intacte

zijn verkrijgbaar in de vorm van meerdere opties voor aanbrenging door onderdompelen of spuiten.
peuvent être appliqués par trempage ou par pulvérisation.

Als je rimpels in de siliconen hebt gemaakt, kun je de Dodil snel een paar minuten in warm water onderdompelen om ze glad te strijken.
Si vous avez créé des fronces dans le silicone, immerger rapidement le Dodil dans de l'eau chaude pendant quelques minutes vous permettra de les lisser.

uw vrienden uitnodigen om uw computer en vervolgens onderdompelen in onbeschrijfelijke opwinding wedstrijden.
invitez vos amis à votre ordinateur, puis plonger dans les compétitions excitation indescriptible.

Op elk van de eilanden verblijf je in kleinschalige logeeradresjes, authentieke landhuizen met een handvol kamers die je onderdompelen in het echte leven van de Azoren.
Sur chacune des îles vous séjournez dans de petites propriétés authentiques avec une poignée de chambres qui vous plongent dans la véritable vie des Açores.

perfect ontworpen holes, kunt u uzelf in Prestwick Golf Club onderdompelen in de golfgeschiedenis.
ses trous parfaitement conçus, vous pourrez vous immerger dans l'histoire du golf au Prestwick Golf Club.

Veel mensen vroegen me om een langere vorm van de geluid-meditatie te creëren, zodat ze zich kunnen onderdompelen in de harmonieën van de engelachtige en devische koninkrijken.
Beaucoup de gens m'ont demandé de créer une forme plus longue de la méditation sonore pour pouvoir se plonger dans les harmoniques des mondes angéliques et déviques.