ONDERDOMPELEN - vertaling in Spaans

• sumergir
• inmersión
• remojar
• remojo
• sumerja
• sumerge
• sumergen
• remojando

Voorbeelden van het gebruik van Onderdompelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het begint met het onderdompelen van stamcellen van donordieren of embryo's in een
Comienza con la inmersión de células madre de animales donantes

Het gefotografeerde beeld op een vogeloog kan een persoon in dat landschap onderdompelen en vanaf de pc kun je het oog draaien tot 360 graden.
La imagen fotografiada en el ojo de un pájaro puede sumergir a una persona en ese paisaje y, desde la PC, puede girar el ojo a 360 grados.

de eerste gebruik moet na het onderdompelen in kokend water te dragen om te voorkomen
debe usarlo por primera vez después de la inmersión en hervir agua a usar para evitar la decoloración

Let er bij het onderdompelen op dat uw Aqua Coolkeeper™ niet te dik en te zwaar wordt.
Asegúrese al remojar Aqua Coolkeeper™ de que no se vuelva demasiado grueso y pesado.

Behalve die weinig seconden van haar het skinny onderdompelen met Laura Fraser,
A excepción de esos pocos segundos de su sumergir flaco con Laura Fraser,

Bij aanbrengen via onderdompelen kan de dikte uiteenlopen van 0,1 tot 1,3 micron, of van 1 tot 6 micron.
En las aplicaciones por inmersión, el espesor puede variar de 0,1 a 1,3 micrones, o de 1 a 6 micrones.

Eenvoudig onderdompelen, in stukken van voldoende grootte snijden en toevoegen aan uw favoriete gerechten.
Simplemente poner en remojo, cortado en trozos de tamaño adecuado y añadir a tus platos favoritos.

Leg het product na het onderdompelen op een plaats waar het enige tijd helemaal vrij kan liggen.
Después de remojar el producto, colóquelo en un lugar donde pueda reposar totalmente extendido durante un rato.

wil ik me volledig onderdompelen in de atmosfeer, kennis maken met de culturele tradities
quiero sumergirme completamente en su atmósfera, familiarizarme con las tradiciones culturales

Onderdompelen in warm water zal verzacht het lichaam,
El remojo en agua caliente aliviará el cuerpo,

De gel onderdompelen in SDS Running buffer voorafgaand aan de overdracht lost dit probleem op.
Remojar el gel en el búfer de carrera SDS antes de la transferencia resuelve este problema.

Sluit de cassettes en onderdompelen in 70% ethanol tot weefsel verwerking(24 tot 72 h).
Cierre los cassettes y sumerja en etanol al 70% hasta el procesamiento(24 a 72 h) de tejidos.

Onderdompelen in LeiriaWist je dat studenten uit meer dan 70 verschillende landen Polytechnic of Leiria hebben gekozen als hun eerste studieoptie?
Inmersión en Leiria¿Sabía que los estudiantes de más de 70 países diferentes han elegido el Polytechnic of Leiria como su primera opción de estudio?

Koken, of onderdompelen iets in alcohol is niet de enige manier om het te steriliseren.
Hervir, o remojar algo en alcohol no es la única manera de esterilizarlo.

Veel als vanille-extract, het gemaakt door kaneel schors onderdompelen in alcohol en vervolgens uitpersen uit eventuele resterende vaste stoffen.
Mucho como el extracto de vainilla, es hecho por la corteza de canela en remojo en alcohol y luego filtrar hacia fuera cualquier sólidos restantes.

Beleef hun angsten en vreugdes en laat je onderdompelen in een wereld die bijna 100 jaar geleden overal voorpaginanieuws maakte.
Experimenta sus miedos y alegrías y sumérgete en un mundo que hace casi 100 años fue noticia en todas partes.

Laat het kind zich onderdompelen in spel, fantasie
Permita que el niño se sumerja en el juego, la fantasía

De gemeenschappelijkste methodes zijn via het onderdompelen van flessen met sponstussenvoegsels, flessen met.
Los métodos mas comunes están vía la inmersión de las botellas con los partes movibles de la esponja, botellas con.

waardoor ze te laten onderdompelen in gewoon water voor een hele dag.
dejándolas en remojo de agua común durante todo un día.

Er zijn vele bekenden die zich onderdompelen in “the flow”
Hay muchas celebridades que se sumergen en” El Flujo”,