DOPEN - vertaling in Frans

• baptiser
• baptêmes
• tremper
• baptême
• baptise
• baptisent
• baptisera

Voorbeelden van het gebruik van Dopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens het dopen dreef er een lijk langs.
Un corps flotta vers nous lors du baptême.

Twaalf jaar later liet hij zich dopen en begonnen hij en zijn vrouw Bijbelklassen te houden in zijn huis.
Il se fait baptiser douze ans plus tard et commence avec sa femme à tenir des classes bibliques à leur domicile.

De oprichters wilden het bedrijf Zboub Systéme dopen, maar werden afgeschrikt door hun raadsman.
Les fondateurs voulaient baptiser la société« Zboub Système»,, mais en ont été dissuadés par leur conseiller juridique.

De productie van diverse evenementen zoals huwelijken, dopen, verjaardagen verjaardagen cofibreik conferentie van 15 partijen en kerst voor kinderen partijen ect.
La production de divers événements tels que mariages, baptêmes, anniversaires anniversaires cofibreik conférence des 15 partis et ect enfants noël parties.

alcohol van de eon dopen Pegasus, dat is een staat dier,
l'alcool de l'éon baptiser Pegasus, qui est un animal capable,

De productie van diverse evenementen zoals huwelijken, dopen, verjaardagen Verjaardagen cofibreik conferentie van 15 partijen en kerst voor kinderen partijen ect… Enrique Iglicki.
La production de divers événements tels que mariages, baptêmes, anniversaires Anniversaires cofibreik Conférence des 15 partis et ect enfants Noël parties… H& Servicios.

Ik wil m'n kale hoofd in de olie dopen en je helemaal insmeren.
J'aimerais tremper mon crâne chauve dans l'huile et le promener sur tout votre corps.

Alle kerkelijke handelingen en zegeningen, bijvoorbeeld dopen, huwelijksvoltrekkingen of begrafenissen,
Tous les actes ecclésiastiques et bénédictions, tels que baptême, mariage ou obsèques,

Hij zegt,"Ik liet Mijn Zoon dopen zodat Hij al jullie zonden kon wegnemen en Ik liet Hem kruisigen om ervoor veroordeeld te worden.
Il dit,"J'ai fait baptiser Mon Fils pour qu'Il puisse emporter tous vos péchés et Je l'ai fait crucifier pour être jugé pour eux.

de juiste omgeving voor uw bruiloft feesten, dopen, eerste communies,
un environnement adéquat pour vos fêtes de mariage, les baptêmes, les premières communions,

Om dit te doen, moet je je vinger in de oplossing dopen en proberen de bubbel te doorboren.
Pour ce faire, vous devez tremper votre doigt dans la solution et essayer de percer la bulle.

Van de leer der dopen, en van de oplegging der handen,
De la doctrine des baptêmes et de l'imposition des mains;

Na het voorgaande instructies: dopen in de naam van de Vader,
Après les instructions qui précèdent: baptiser au nom du Père,

de Heer via hedendaagse profeten de praktijk van het dopen voor de doden opnieuw heeft ingesteld.
le Seigneur a rétabli la pratique du baptême pour les morts par l'intermédiaire des prophètes modernes.

hij Jezus kon dopen en zo alle zonden van de wereld aan Hem kon doorgeven.
représentant de toutes les créatures afin qu'il baptise Jésus et transfère tous les péchés des hommes sur lui.

Bodas, 15 jaar, dopen, enz. en verrassing ontbijt thuis….
Bodas d'événements de gestion d'entreprise, 15 ans, baptêmes, etc et petit-déjeuner surprise à la maison….

die mij hebt laten dopen.
qui m'avez fait baptiser.

In tegenstelling tot het dopen, krijg je bij tevilah… eindeloze kansen om nieuw te worden.
Contrairement au baptême, dans la tévila, vous avez des chances infinies d'être nouvelle.

De zeldzame dopen die hij kan registreren zijn die van volwassenen
Les rares baptêmes qu'il peut administrer sont ceux d'adultes

God redde alle zondaars van hun zonden door Zijn Zoon, Jezus, te laten dopen van Johannes de Doper
Dieu a sauvé tous les pécheurs de leurs péchés en faisant baptiser Son Fils, Jésus,