BAPTISE - vertaling in Nederlands

• doop
• noemde
• doopt
• dopen
• gedoopt
• met doop
• doopte

Voorbeelden van het gebruik van Baptise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

représentant de toutes les créatures afin qu'il baptise Jésus et transfère tous les péchés des hommes sur lui.
hij Jezus kon dopen en zo alle zonden van de wereld aan Hem kon doorgeven.

Jean leur répondit en disant: Moi, je baptise d'eau; mais au milieu de vous se trouve Celui que vous ne connaissez point.
Johannes antwoordde hun, en zeide: Ik doop met water, maar hij is midden onder u getreden, dien gij niet kent;

Celui qui croira et qui sera baptise sera sauve,
Die geloofd zal hebben, en gedoopt zal zijn,

Il baptise les nouveau-nés, instruit les enfants,
Hij doopt de nieuwgeborenen, onderricht de kinderen,

Cependant, Jean a attesté:"Je vous baptise d'eau pour que vous puissiez retourner vers Dieu.
Maar Johannes getuigde,"Ik doop je met water zodat je kan terugkeren naar God.

voici, il baptise, et tous vont à lui.
zie, Die doopt, en zij komen allen tot Hem.

Jean leur répondit: Moi, je baptise dans l'eau; mais, au milieu de vous, Se tient Quelqu'un
Johannes antwoordde hun, zeggende: Ik doop met water, maar Hij staat midden onder ulieden,

demeurer sur lui, c'est celui qui baptise du Saint-Esprit.
die met de heilige Geest doopt.

Beyoncé devenue Sasha Fierce, je te baptise, toi le païen Quack Quack par ce nouveau prénom,
Beyoncé Sasha Fierce… op die wijze doop ik jou, heidens kind, Kwek Kwek… tot je nieuwe naam,

demeurer sur lui, c'est celui qui baptise du Saint-Esprit.
dan is dat degene die doopt met de heilige Geest.'.

Dara, je te baptise au nom du Père,
Dara, ik doop jou in de naam van de Vader,

Christine, je te baptise au nom du Père
Christine, ik doop je in de naam van de Vader

cette fourrure pour couvrir ta honte, je te baptise Liz Taylor
al dat bont… noem ik jou Liz Taylor,

Encore 5 minutes puis je retire la peau et je le baptise avec de la chantilly.
Nog vijf minuten, dan ontvel ik het en doop ik het in de slagroom.

Birinus baptise Cynegils, ainsi que le roi Oswald de Northumbrie,
Birinus bekeerde koning Cynegils, en Cynegils werd gedoopt in bijzijn van de( al christelijke)

les âmes de l'île du More soient instruites et que quelqu'un les baptise pour leur salut.
de zielen van het eiland More onderricht worden en dat iemand ze doopt voor hun heil.

Sur les ruines de l'établissement ils construisent une baraque en planches et baptise la Bar Café« Le Tout Va Bien».
Op de ruïnes van de vestiging ze bouwen een shack in planken en gedoopt de Café-Bar gaat"Le Tout Va Bien".

Par la présente, je te baptise au nom du père,
Hierbij doop ik jou in de naam van de vader,

MATTHIEU 3:11 Le Saint-Esprit en s'épanchant prédit:"Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance;
MATTHÉÜS 3:11 De uitstorting van de Heilige Geest geprofeteerd:"Ik doop u wel met water tot bekering;

Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui.
er is nog iemand die doopt en iedereen gaat naar hem toe. Het is de man die u aan de overkant van de Jordaan hebt ontmoet. U zei dat Hij de Christus is.