DOOPTE - vertaling in Frans

• baptisait
• ayant trempé
• plongé
• baptisa
• baptisant
• baptisé

Voorbeelden van het gebruik van Doopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de kamerling daalden af in het water en Filippus doopte hem.".
l'eunuque allèrent dans l'eau, et Philippe le baptisa.".

predikte het evangelie van het koninkrijk en doopte hen die geloofden.
prêchant l'évangile du royaume et baptisant les croyants.

Dat deed mij denken aan iets wat de Here eens tegen ons heeft gezegd:' Johannes doopte met water, maar u zult met de Heilige Geest gedoopt worden.
Et je me souvins de cette parole du Seigneur: Jean a baptisé d'eau, mais vous, vous serez baptisés du Saint Esprit.

je die man bij de brug doopte.
rappelez-vous, baptisant cet homme, au pont.

John is doopte een heleboel mensen,
John a été baptisait beaucoup de gens,

Christus doopte… ging de hemel open
Jean Baptiste baptisa le Christ, le ciel s'est ouvert

Een opmerkelijk artefact dat niet minder dan 10 kilo weegt, er uit ziet als een 78 toeren platenspeler en hij ‘The Cabinet of Wonder' doopte.
Un objet étonnant, baptisé« The Cabinet of Wonder» et pesant pas moins de 10 kg, qui ressemble au boîtier d'une platine 78 tours.

onthield zich aldaar met hen, en doopte.
il séjourna là avec eux, et baptisait.

Johannes de Doper predikt over Jezus en doopte anderen, en Jezus Zelf komt gedoopt te worden door hem.
dans le chapitre trois, Jean-Baptiste prêche au sujet de Jésus et d'autres baptisant, et Jésus lui-même vient d'être baptisé par lui.

Ik doopte mijn handen in zijn bloed
J'ai trempé les mains dans le sang

Voordat Johannes de Doper Jezus doopte, gaf hij het doopsel van bekering aan de mensen van Israël in de woestijn van Judea.
Avant de rencontrer Jésus et de Le baptiser, Jean-Baptiste offrait le baptême de repentance au peuple dans le désert de Judée.

De eerste aartsbisschop van Canterbury, Augustinus van Canterbury, arriveerde in 597 en doopte de eerste Angelsaksische koning Ethelbert van Kent in 601.
L'archevêché de Cantorbéry est fondé par Augustin en 597, qui baptise en 601 Æthelberht de Kent, premier roi anglo-saxon à embrasser la foi chrétienne.

Johannes met water doopte en YAHUSHUA doopte met vuur van de HEILIGE GEEST.
Jean a baptisé avec l'eau et YAHUSHUA baptise avec le feu de l'ESPRIT SAINT.

een container met een aantal voorbereide data werd aan de Profeet waarin hij doopte drie vingers gebracht.
un récipient avec quelques dates préparés a été apporté au Prophète dans lequel il a trempé trois doigts.

Johannes doopte met water, maar over enkele dagen zullen jullie met de Heilige Geest gedoopt worden.
Car Jean a baptisé d'eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint Esprit.

Hij doopte de stad om tot hoofdstad van het eiland
Il proclame la ville capitale des îles

De verlossing van de mensheid was vervuld toen Johannes de Doper Jezus doopte, en zij die in Jezus geloven, kunnen het koninkrijk van de hemel binnen.
La rédemption des hommes a été accomplie lorsque Jean-Baptiste a baptisé Jésus. Et ceux qui croient en Jésus peuvent entrer dans le Royaume des Cieux.

Paulus wist dat toen Johannes Jezus doopte, al zijn zonden,
Paul savait que lorsque Jean avait baptisé Jésus, tous ses péchés,

Want Johannes doopte wel met water,
Car Jean a baptisé d'eau, mais vous, dans peu de jours,

Jay Sankey doopte deze DVD ‘Supernatural' omdat die enkele van zijn sterkste magische routines bevat met ‘natuurlijke', alledaagse objecten.
Jay Sankey a baptisé ce DVD"Supernatural" parce qu'il contient quelques-unes unes de ses routines les plus fortes réalisées avec des objets"naturels" de tous les jours.