TAUFTE - vertaling in Nederlands

• doopte
• noemde
• heeft gedoopt
• werd gedoopt

Voorbeelden van het gebruik van Taufte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Johannes taufte in der Wildnis.
En Johannes was dopende in de woestijn.

Warum taufte Louis' Frau dieses Kind Danke, Schatz.
Shaquanda genoemd? Bedankt, lieverd. Waarom heeft Louis' vrouw dat kind.

Ich taufte die Jungs meine Snowbirds.
Ik noemde ze m'n Snowbirds.

Vater wurde von Bananenpflückern getötet… und Clara taufte Wilde ohne ihre Zustimmung.
Een vader vermoord door een gestoorde bananen plukker, Clara die wilden doopt zonder hun toestemming.

Johannes der Täufer Jesus taufte, sich der Himmel öffnete
Johannes de Doper Jezus doopte, de hemel openging,

Als Kölner Erzbischof taufte er im Jahre 1051 Heinrich IV., den Sohn von Kaiser Heinrich III. und seiner Frau Kaiserin Agnes.
Als aartsbisschop van Keulen doopte hij in 1051 Hendrik IV, de zoon van keizer Hendrik III en diens vrouw keizerin Agnes.

Taufte mich jemand"Stipendium", Als ich nach Parkhurst kam, weil meine Uniform gebraucht war und meine Eltern keinen Porsche fahren.
Toen ik naar Parkhurst kwam… noemde iemand me'beursje omdat mijn uniform tweedehands was.

Auch Johannes taufte bei Änon, in der Nähe von Salim,
En Johannes doopte ook in Enon bij Salim,

Der Kaplan der Santíssima Trinitat sagte uns, eine Jüdin, die er taufte, behauptet, sie werde dich heiraten.
De kapelaan van Santíssima Trinitat…… zei dat een joodse vrouw die hij heeft gedoopt, met je zal trouwen.

Johannes taufte Jesus im Wasser
John doopte Jezus in het water

Als Johannes der Täufer ihn taufte. Dieser junge Bruder mag eine alte Seele sein,
Toen hij werd gedoopt door Johannes de Doper. maar vergeet niet dat Jezus een volwassen man was…

ein langjähriger Wegbegleiter Falcos, der später eine Boeing 737 auf den Namen Falco taufte.
van Falco was en later een Boeing 737 doopte met de naam Falco.

Besuchen Sie die nahe St Patrick's Well in Clonmel, wo der heilige Patrick die örtliche Bevölkerung taufte.
Bezoek de nabijgelegen St Patrick's Well in Clonmel waar Patrick de lokale bewoners doopte.

Johannes Jesus taufte.
Johannes Jezus doopte.

die er Pearly Gates taufte.
die hij Miss Pearly Gates noemt.

Hemingway machte es berühmt, als er es auf den Namen Hotel Montoya taufte, da er auch den Besitzer, Juanito Quintana,"Señor Montoya" nannte.
Hemingway maakte de plek beroemd door het Hotel Montoya te noemen, net als hij de eigenaar Juanito Quintana de bijnaam meneer Montoya gaf.

Er taufte die Neugeborenen, unterrichtete die Kinder,
Hij doopt de nieuwgeborenen, onderricht de kinderen,

Mar 1:4 Johannes, der war in der Wüste, taufte und predigte von der Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.
Johannes was dopende in de woestijn, en predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden.

Und 1643 taufte ein Niederländer ein Stück Land am anderen Ende der Welt stolz nach seiner Heimat: Neuseeland.
En in 1643 vernoemde een Nederlander een stuk land aan de andere kant van de wereld vol trots naar zijn vaderland: Nieuw-Zeeland.

sein Vater ging in die Politik. Vom Nationalismus angesteckt… taufte er seinen Sohn"Tenoch.
en in een nationalistische opwelling gaf hij zijn zoon de Azteekse naam Tenoch.