VERNOEMDE - vertaling in Duits

• benannte
• erwähnte
• benannten

Voorbeelden van het gebruik van Vernoemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is deze Big Four dat u vernoemde?
Was sind die"Großen Vier", die Sie erwähnt haben?

We moeten iets leren van die cijfers die ik vernoemde.
Wir müssen aus den Zahlen die ich erwähnt habe, lernen.

Kovrin? Hij wilde dat Vasily Lubkov het hem vertelde als je Beiroet vernoemde.
Kovrin? Er wollte von Lubkov wissen, ob Sie Beirut erwähnt haben.

Peter de Detroit Mafia vernoemde?
Peter die Detroiter Mafia erwähnt hat?

wat Yochai ook al vernoemde.
welche Yochai schon erwähnt hatte.

Vreemd dat Spencer dat nooit vernoemde.
Komisch, dass Spencer das nie erwähnt hat.

Waarom was je zo opgewonden toen je Ian vernoemde?
Warum warst du so aufgebracht als du Ian erwähnt hast?

Het koppel vernoemde hun nieuwe stad naar Beverly Farms in Massachusetts.
Das Paar nannte ihre neugeborene Stadt nach den Beverly Farmen, Massachusetts.

Mijn ouders vernoemde mij naar een bekende artiest, dat je het weet.
Meine Eltern nannten mich nach einem sehr berühmten Künstler.

De Deense poolreiziger Lauge Koch vernoemde ze in de vroege jaren 1930 naar de toenmalige Deense premier Thorvald Stauning.
Der dänische Polarforscher Lauge Koch benannte sie in den frühen 1930er Jahren nach dem damaligen dänischen Ministerpräsidenten Thorvald Stauning.

Op 4 december 1642 vernoemde Tasman het eiland Schoute Eylandt(Schouten Island)
Am 4. Dezember 1642 benannte Tasman die Insel Schoute Eylandt(Schouten-Insel)

En mevr Freeman vernoemde dat Charles en Bobby dartcompetitie spelen elke donderdag in een hotel ergens in de buurt van Sullivan's flat.
Und Mrs. Freeman erwähnte, dass Charles und Bobby in einem Hotel in der Nähe von Sullivans Wohnung jeden Donnerstag Dart spielen.

De Engelse ontdekkingsreiziger Thomas Cavendish vernoemde de kaap in januari 1587 naar het ruwe klimaat met regen en wind.
Das Kap erhielt seinen Namen(engl. froward‚trotzig‘) im Januar 1587 von Thomas Cavendish, der es nach den Wetterbedingungen mit starken Niederschlägen und Winden benannte.

Ze hadden geen respect voor 't trotse Italiaanse erfgoed… en vernoemde ons naar een balletpak.
Sie hatten keinen Respekt vor unserer stolzen italienischen Herkunft und benannten uns nach einem Ballettkostüm.

Vision Seeds vernoemde een van hun indica-dominante, medicinale soorten naar Bona Dea
Vision Seeds benannte eine ihrer indicadominierten medizinischen Sorten nach Bona Dea,

van Sir William Methuen, die de berg in 1898 vernoemde naar William Whyte, een vertegenwoordiger van de Canadian Pacific Railway.
er Sir William Methuen, der den Berg 1898 nach William Whyte benannte, einem Vertreter der Canadian Pacific Railway.

Dit eiland werd in 1873 door kapitein John Moresby bezocht, die het vernoemde naar Commodore James Graham Goodenough.
Diese Insel wurde 1873 von Kapitän John Moresby besucht, der sie nach Kommodore James Graham Goodenough benannte.

die hem naar zijn vrouw Florinda vernoemde.
der sie nach dem Geburtsnamen seiner Frau benannte.

ontdekten we een asteroïde en ik vernoemde het naar jou.
entdeckten wir eine Asteroiden und ich benannte ihn nach dir.

De maker van de taal vernoemde het naar de achtste cirkel van de hel in Dante's Inferno.
Der Erfinder dieser Sprache benannte sie nach dem achten Kreis der Hölle aus Dantes Divina.