VERNOEMDE - vertaling in Spaans

• mencionó
• nombró
• llamó
• mencionadas
• mencionaste
• mencionados
• puso su nombre

Voorbeelden van het gebruik van Vernoemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had er al van gehoord voordat jij het vernoemde.
Ya sabía de ella desde antes que la menciones.

Ik weet niet of het een verzonnen of vernoemde naam is.
No sé si era un nombre inventado o si era su nombre real.

Ik was zo blij dat Planned Parenthood een fonds naar hem vernoemde.
Me emocioné que Planned Parenthood me pidiera ponerle su nombre a una fundación.

wat Yochai ook al vernoemde.
algo que Yochai ya había mencionado.

Ik hoorde dat hij een kip naar onze generaal vernoemde.
He oído que le puso a un maldito pollo el nombre de nuestro general.

Vernoemde Nabeel ooit een website genaamd hunted. org. uk?
Alguna vez Nabeel mencionó un sitio web sobre derechos animales, llamado hunted. org. uk?

Hij vernoemde de plaats naar de gouverneur van Nieuw-Zuid-Wales, Lachlan Macquarie.
Él nombró el lugar después de que el gobernador de Nueva Gales del Sur, Lachlan Macquarie.

Ze zou me dat niet verteld hebben, maar ze vernoemde het een keer.
No, en Alemania. Ella no me dijo que, pero ella lo mencionó una vez.

Jim Davis vernoemde Garfield naar zijn grootvader,
Jim Davis llamó a Garfield por su abuelo,

Hierbij vernoemde hij geen partij maar het was duidelijk
Aquí él nombró ningún partido pero estaba claro

Zag je hem schrikken toen Peter de Detroit Mafia vernoemde?
¿Te diste cuenta de lo animado que se puso cuando Peter mencionó la mafia de Detroit?

erkende neuroloog Jean-Martin Charcot het belang van Parkinsons werk en vernoemde de aandoening naar hem.
el neurólogo Jean-Martin Charcot reconoció la importancia de la enfermedad de Parkinson y le puso su nombre.

die behoorde tot de actrice Marta Abba, die het vernoemde in het geheugen van een toneelstuk van Pirandello aan haar opgedragen.
perteneció a la actriz Marta Abba, que lo nombró en la memoria de una obra de Pirandello dedicada a ella.

Toen je haar het laatst zag, vernoemde ze hier iets van?
¿Por tanto la última vez que la viste no te mencionó nada de esto?

Blijkbaar inspireerde het toneelstuk de zoete makers van Mackintosh zo veel, dat ze de naam van hun toen nieuwe product er direct naar vernoemde.
Aparentemente, la obra inspiró tanto a los dulces creadores de Mackintosh que inmediatamente mencionó el nombre de su nuevo producto.

Hij verwees alleen naar de reeds vernoemde vier voorwaarden, die geen opheldering geven voor de meeste punten van onenigheid.
Tsipras sólo se refirió a las cuatro condiciones mencionadas anteriormente, que no aclaran la mayoría de los puntos de desacuerdo.

Probeer een zo divers mogelijke selectie te maken om aan de eerder vernoemde noodzaak aan voedingsstoffen te kunnen voldoen.
Debes tratar de tener una selección tan diversa como sea posible para satisfacer las necesidades nutricionales mencionadas anteriormente.

Ik kon het niet helpen op te merken dat je vernoemde dat je weet waar het geld is.
No pude evitar oír que mencionaste algo acerca de saber dónde está el dinero.

ze nooit het woord meditatie vernoemde.
meditación, aunque ella nunca mencionó la meditación.

Alle vernoemde prijzen zijn indicatief
Todos los precios mencionados son precios indicativos