DOOPTE - vertaling in Duits

• taufte
• tauchte
• nannte

Voorbeelden van het gebruik van Doopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

John doopte Jezus in het water
Johannes taufte Jesus im Wasser

Doopte Jezus brood in de schotel met kruiden,
Tauchte Jesus das Brot in die Kräuterschale,

van Falco was en later een Boeing 737 doopte met de naam Falco.
ein langjähriger Wegbegleiter Falcos, der später eine Boeing 737 auf den Namen Falco taufte.

Bezoek de nabijgelegen St Patrick's Well in Clonmel waar Patrick de lokale bewoners doopte.
Besuchen Sie die nahe St Patrick's Well in Clonmel, wo der heilige Patrick die örtliche Bevölkerung taufte.

Johannes Jezus doopte.
Johannes Jesus taufte.

uit een vreemdeling die zich gevestigd heeft in zijn leven waren, en doopte als Alda.
der in seinem Leben waren niedergelassen hat, und tauft so Alda.

waar ze een schip doopte.
einen Ozeandampfer tauft.

Dat deed mij denken aan iets wat de Here eens tegen ons heeft gezegd:'Johannes doopte met water, maar u zult met de Heilige Geest gedoopt worden.
Da dachte ich an das Wort des HERRN, als er sagte:"Johannes hat mit Wasser getauft; ihr aber sollt mit dem heiligen Geist getauft werden.

-Ze wilden dat ik het kind doopte.
dass ich das Kind taufe.

In 1985 kocht hij het Hilton Hotel& Casino op en doopte het om in Trump's Castle, waarvan de naam later weer veranderd werd in Trump Marina.
Im Jahr 1985 kaufte er das Hilton Hotel and Casino und benannte es in Trump's Castle um. Später wurde es in Trump Marina umbenannt.

In Johannes 1,28 gaf hij de voorkeur aan Bethabara boven Bethanië als regio waar Johannes doopte Commentaar op Johannes VI: 40 24.
In Johannes 1,28 bevorzugte er„Bethabara“ anstatt von„Bethanien“ als Ort der Taufen des Johannes Commentary on John VI.40 24.

Hij was een nauwe vertrouweling van de Frankische hofmeier Pepijn van Herstal en doopte diens zoon Karel Martel.
Er war ein enger Vertrauter des fränkischen Hausmeiers Pippin des Mittleren und taufte dessen Sohn Karl Martell.

de zonden van de wereld wegneemt,"(Johannes 1:29) de dag nadat hij Jezus doopte.
nachdem er Jesus getauft hatte, gesagt:„Siehe, das ist Gottes Lamm, das der Welt Sünde trägt!“ Johannes 1:29.

en in het water doopte, en over zijn aangezicht uitspreidde.
nahm er die Bettdecke und tauchte sie in Wasser und breitete sie über sein Angesicht;

Ben Jenner de lift doopte… met een pijpbeurt door een sales-assistente.
Ben Jenner, den Aufzug einweihte, in dem ihm eine Verkaufsassistentin einen blies.

Jezus meer discipelen maakte en doopte dan Johannes; 2(Hoewel Jezus zelf niet doopte, maar Zijn discipelen), 3 Zo verliet Hij Judea,
Jesus mehr Jünger machte und taufte denn Johannes 2(wiewohl Jesus selber nicht taufte, sondern seine Jünger), 3 verließ er das Land Judäa

De greep van de dood waren duidelijk over de Profeet's gezicht als hij doopte zijn hand in een kruik water dan wreef zijn natgemaakte hand over zijn gezicht het uitspreken van de woorden.
Die Todeskampf zeigten sich auf den Propheten Gesicht, als er tauchte seine Hand in einen Krug Wasser dann rieb benetzte Hand über sein Gesicht stieß die Worte.

de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) doopte zijn handen in het vat
der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) tauchte seine Hände in das Gefäß

Wanneer u de ongepaste inhoud doopte in door uw jonge geitjes,
Wenn Sie die anstößige Inhalte tauchte in durch Ihre Kinder finden,

Zijn zonen vingen het bloed voor hem op en hij doopte zijn vinger erin
Und seine Söhne brachten das Blut zu ihm, und er tauchte mit seinem Finger ins Blut