TAUFT - vertaling in Nederlands

• doopt
• doop
• dopen
• doopte
• noemt

Voorbeelden van het gebruik van Tauft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gehen, und macht alle Völker meine Jünger, sie im Namen des Vaters tauft und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Gaan, en maak alle volken mijn discipelen, door hen te dopen in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.

Und tauft jeden, der noch nie gekreuzt ist. Wenn ein Schiff den Äquator kreuzt,
En wordt iedereen die nog nooit over de evenaar is gegaan geinitieerd.

Pater Mayfield… sie in Minnesota tauft.
pastoor Mayfield haar gaat dopen in Minnesota.

Im Dezember 1995 tauft der Europäische Rat von Madrid die einheitliche Währung auf den Namen„Euro"
In december 1995 doopt de Europese Raad van Madrid de eenheidsmunt"euro" en wordt het scenario

Schließt Euch uns morgen in den Schluchten an und tauft ihn, erlaubt unserem kleinen Prinzen, dass er sein Schicksal erfüllt…
Vergezel ons morgenavond bij de Crags en doop hem… sta onze kleine prins toe om zijn lot te vervullen…

Das Opfer des Melchisedech; 1785) sowie das Bild Petrus tauft den Soldaten im Gefängnis(1801) stammen von Franciszek Smuglewicz,
het schilderij van Petrus die soldaten in het gevang doopt(1801) werden vervaardigd door Franciszek Smuglewicz,

macht alle Menschen zu meinen Jüngern; tauft sie im Namen des Vaters
maak ze mijn discipelen, doop ze in de naam van de Vader,

Und ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, zu taufen mit Wasser, der sprach zu mir: Auf welchen du sehen wirst den Geist herabfahren und auf ihm bleiben, der ist's, der mit dem heiligen Geist tauft.
En ik kende Hem niet; maar Die mij gezonden heeft, om te dopen met water, Die had mij gezegd: Op Welken gij den Geest zult zien nederdalen, en op Hemblijven, Deze is het, Die met den Heiligen Geest doopt.

kennt bereits eine solche erweiterte Taufformel:„Tauft auf den Namen des Vaters
kent al zo'n uitgebreidere doopformule:"dopen in de naam van de Vader

den Geist herabfahren und auf ihm bleiben, der ist's, der mit dem heiligen Geist tauft.
dat is Hem. Hij zal de mensen dopen met de Heilige Geest.

macht alle Völker zu meinen Jüngern; tauft sie auf den Namen des Vaters
maak alle volken tot mijn leerlingen, door hen te dopen in de naam van de Vader

macht alle Nationen zu Jüngern, indem ihr diese tauft auf den Namen des Vaters
maak alle volken tot mijn leerlingen, door hen te dopen in de naam van de Vader

Ich kannte ihn nicht; aber er, der mich gesandt hat, mit Wasser zu taufen, er hat mir gesagt: Auf wen du den Geist herabkommen siehst und auf wem er bleibt, der ist es, der mit dem Heiligen Geist tauft.
hij die mij gezonden heeft om met water te dopen, zei tegen mij: “Wanneer je ziet dat de Geest op iemand neerdaalt en blijft rusten, dan is dat degene die doopt met de heilige Geest.”.

macht alle Menschen zu meinen Jüngern; tauft sie auf den Namen des Vaters
maak alle volken tot mijn leerlingen, door hen te dopen in de naam van de Vader

Möchten Sie, dass ich Ihren Sohn taufe, Mrs. Doyle?
Zal ik uw zoon dopen, Mrs Doyle?

Taufe mich.
Doop me.

Ich werde euch alle in meinem Namen taufen.
Ik ga jullie dopen in de naam van mezelf.

Taufe mich, Johannes.
Doop me, Johannes.

Danke. Wir taufen ihn auf die Namen der Väter.
Bedankt. We dopen hem naar de namen van de vaders.

Ich taufe seine Kandidatur mit meinen Tränen.
En nu doop ik zijn kandidatuur met mijn tranen.