DOPEN - vertaling in Duits

• taufen
• tauchen
• die Taufe
• tunken
• getauft
• taufe
• tauft

Voorbeelden van het gebruik van Dopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt je kinderen laten dopen, hè?
Du hast deine Kinder getauft, richtig?

We zullen hem Arthur noemen en hem in Winchester dopen.
Wir nennen ihn Arthur und taufen ihn in Winchester.

Ik moet wel, als we je willen dopen.
Das muss ich, damit wir dich getauft kriegen.

Kapitein. Eerst moet je de boot dopen.
Mein Kapitän! Als Erstes müssen wir das Boot taufen.

We hebben jou meteen laten dopen.
Dich haben wir ohne Wasser getauft.

Ik wil me laten dopen.
Ich will mich taufen lassen.

Jouw moeder heeft je Marie laten dopen.
Deine Mutter hat dich Marie getauft.

Ik laat me dopen.
Ich lasse mich taufen.

En waarom u ze heeft laten dopen.
Und wieso habt Ihr sie taufen lassen?

Ik zal je dopen.
Ich werde dich taufen.

Ik zou Patty goed moeten dopen.
Ich müsste Patty richtig taufen.

Laat me je dopen.
Lass mich dich taufen.

Je kunt de baby dopen.
Er kann das Baby taufen.

Of we dopen haar.
Oder wir taufen sie.

Ik laat hem niet dopen.
Ich lass ihn nicht taufen.

Ik laat me dopen, Rhonda.
Ich lasse mich taufen, Rhonda.

Ik wil je in slagroom dopen en mijn kers er bovenop zetten.
Ich tauche dich in Sahne und lege meine Kirsche drauf.

Ik laat haar bij 't dopen vallen.
Bei der Taufe ließe ich sie fallen.

Zal ik iets vor je frituren, en dan in suiker dopen?
Willst du irgendwas Frittiertes, in Zucker getunkt und dann noch mal frittiert?

Dopen met de heilige Geest was het werk van de apostelen.
Taufen mit dem Heiligen Geist war die Aufgabe der Apostel.