DOPEN - vertaling in Spaans

• bautizar
• bautismo
• sumergir
• bautismos
• bautizos
• bautizan
• bautizando
• bautice
• bautizo
• sumergimos

Voorbeelden van het gebruik van Dopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen.
El os bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.

Ze nemen ze mee naar de wasserij, en dopen ze in iets.
Las llevan a la lavandería, y… las sumergen en algo.

Een paar maanden later lieten Reinaldo en zijn vrouw zich dopen.
Unas semanas más tarde, Reinaldo y su esposa se bautizaron.

Broeder Epersom kan je morgen wel dopen.
Llamaremos al Hermano Epersom. Iremos mañana y te bautizarán.

Jezus liet zichzelf door Johannes de Doper dopen.
El mismo Jesús acudió a Juan el Bautista para que lo bautizara.

Zij beleden hun zonden en lieten zich door hem dopen in de rivier de Jordaan.
Cuando confesaban sus pecados, él los bautizaba en el río Jordán.

Handelingen 22:16- Laat u dopen en uw zonden afwassen.
Hechos 22:16- Bautízate y lava tus pecados.

De baby die ik wou dopen is verdwenen!
¡El bebé que yo escogí para ser bautizado se ha ido!

Ik moest mensen dopen?
Porque antes bautizaba personas?

Ik denk dat het dopen misschien een vergissing was. Te veel, te snel.
Creo que el bautismo pudo ser un error… demasiado, muy apresurado.

Elke gelovige mag dopen, nietwaar?
Cualquier creyente puede bautizarse,¿él no puede?

Wat is dopen voor de doden eigenlijk?
¿Qué es el bautismo por los muertos?

Is dopen werkelijk nodig voor verlossing?
¿Es realmente necesario el bautismo para la salvación?

Hoe was het dopen?
¿Cómo estuvo el bautismo?

Volgens mij moeten we het brood in het schuim dopen.
Supongo que hay que sumergir el pan en el mus.

Goed, mensen, we moeten een baby dopen.
Muy bien, gente, tenemos un bebé que bautizar.

Je kunt je zo vaak laten dopen als je maar wilt.
Puedes ser bautizado tantas veces como quieras, si eso te hace feliz.

Wat is anders het nut van dopen met stoffelijk water?
De no ser así¿qué ventaja se derivaría del bautismo con agua material?

Ik ga de latrine dopen.
Voy a bautizar la letrina.

U weet hoe ik denk over dopen, Mr Earnshaw.
Pero ya sabe lo que opino del bautismo, Sr. Earnshaw.