SUMERGIMOS - vertaling in Nederlands

• duiken
• dompelen
• onderdompelen
• werden ondergedompeld
• dopen
• duik
• doken
• verdiepen

Voorbeelden van het gebruik van Sumergimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tuvimos tiempo para descansar, inmediatamente nos sumergimos y pensé:"¡Oh, Señor!
We hadden geen tijd om te rusten, we doken meteen terug en ik dacht:" Oh, Heer!

Después de las especificaciones, nos sumergimos en una evaluación honesta del diseño del dispositivo.
Na de specificaties duiken we in een eerlijke beoordeling van het ontwerp van het apparaat.

En nuestra escuela enseñamos la teoría del estado de la técnica, sumergimos a los estudiantes en la experiencia internacional
We geven les in de laatste stand van de techniek, dompelen studenten onder in internationale ervaringen

Pero cuando nos sumergimos en las profundidades, el mismo mar es todo paz,
Maar als we diep naar beneden duiken is diezelfde zee louter vrede,

Enseñamos la teoría del estado del arte, sumergimos a los estudiantes en experiencias internacionales
We geven les in de laatste stand van de techniek, dompelen studenten onder in internationale ervaringen

Después nos sumergimos en el concepto hasta que adquiere un nombre,
Vervolgens dompelen we onszelf onder in het concept tot het een naam,

Y esto es lo que vamos a explorar aquí, mientras nos sumergimos en la sorprendente verdad sobre el mejor alimento del mundo.
Dat gaan we nu onderzoeken als we in de verbazingwekkende waarheid duiken van 's werelds geweldigste spijs.

Con una selección juiciosa de los colores brillantes de la cabecera de la página, nos sumergimos directamente en la imagen que acompaña el control deslizante página de inicio.
Met een verstandige keuze in de heldere kleuren van de header van de site, duiken we direct in het beeld dat de homepage slider begeleidt.

Cuanto más nos sumergimos en la Realidad Mayor,
Hoe dieper we onszelf onderdompelden in de Grotere Realiteit,

Mientras nos sumergimos, a cabo de 10 metros, el rojo desaparece.
Dus als we onderwater gaan, dan is na 10 meter al het rode licht verdwenen.

estas historias nos permiten sumergimos en la infancia y experimentamos las emociones y sentimientos más singulares.
deze verhalen laten ons te dompelen in de kindertijd en beleef de meest unieke emoties en gevoelens.

Lo sentimos cuando nos sumergimos en los sueños que nos abren al Otro Mundo.
We voelen die als we ons onderdompelen in dromen die naar de andere wereld leiden.

Luego vertimos la tintura en un recipiente y sumergimos las uñas infectadas con el hongo.
Daarna gieten we de tinctuur in een bekken en dompelen we de nagels in die met de schimmel zijn besmet.

Nos sumergimos en su mundo para poder observar
We dompelen ons onder in hun wereld, om hen te observeren

Lentamente nos sumergimos en un estado de quieta y completa presencia sin sentido de tiempo.
We gaan langzaam over in een staat van een vredige totale aanwezigheid zonder het gevoel van tijd.

Con esta formación en impresion 3D te sumergimos en el mundo de las tecnologías 3d para
Met deze training in 3D-printen dompelen we u onder in de wereld van 3D-technologieën

Cuando nos sumergimos en la fuente interior,
Als we een duik nemen in deze innerlijke bron,

Nos sumergimos en la esencia misma del diseño para expresar nuestros valores y nuestro carácter.
Wij verdiepen ons in de essentie van design om onze waarden en ons karakter tot uiting te brengen.

Photorific se propone, literalmente, nos sumergimos en las fotos, desde la página principal,
Photorific biedt ons letterlijk ons te verdiepen in uw foto's vanaf de homepage,

Cuanto más nos sumergimos en estos refugios exteriores seguros,
Hoe meer we ons onderdompelen in deze uiterlijke veilige schuilplaatsen,