BAUTIZADO - vertaling in Nederlands

• gedoopt
• genoemd
• de gedoopte
• dopeling
• nagesynchroniseerd
• doop
• gedoopte
• dopen

Voorbeelden van het gebruik van Bautizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este gestor de descargas fue bautizado como un programa potencialmente no deseado debido a su manera sospechosa de promoción software.
Deze downloadmanager werd nagesynchroniseerd als een potentieel ongewenste programma te wijten aan de verdachte manier om software te bevorderen.

El bautizado promete evitar el pecado
De dopeling belooft de zonde te mijden

Aunque ese don se me había conferido al ser bautizado, aún no sabía lo que era el Espíritu Santo ni cómo funcionaban los susurros.
Hoewel die gave me na de doop was gegeven, wist ik nog niet wat de Heilige Geest was en hoe zijn ingevingen werkten.

Bautizado como un clásico moderno, el trabajo ganador del Gran Premio en Cannes de Michelangelo Antonioni trata sobre la implicación de un fotógrafo británico en un asesinado filmado.
Nagesynchroniseerd als een moderne classic- Michelangelo Antonioni's Cannes Grand Prix-winnende werk gaat over een Britse fotograaf die verstrikt raakt in een moord die op film staat.

Los padres, los padrinos y el párroco deben procurar que se dé un nombre cristiano al que es bautizado.
De ouders, peetouders en pastoor moeten erop toezien dat aan de dopeling een christelijke voornaam gegeven wordt.

desde el niño recién bautizado hasta los obispo, el papa;
van het pas gedoopte kleine kind tot de bisschoppen en de Paus;

Si usted es un testigo de Jehová dedicado y bautizado, esté siempre consciente de su gran privilegio de servir al Personaje más elevado del universo.
Als u een opgedragen, gedoopte getuige van Jehovah bent, houd dan altijd uw schitterende voorrecht voor ogen de meest verheven Persoon in het universum te mogen dienen.

Levántate y sé bautizado y lávate de tus pecados,
Sta op, en laat u dopen, en uw zonden afwassen,

Una vez más, el cristiano dedicado y bautizado debe tomar su propia decisión fundada en su conciencia educada por la Biblia.
Ook hierin zou een opgedragen, gedoopte christen zijn eigen beslissing moeten nemen op grond van zijn door de bijbel geoefende geweten.

La incredulidad en la que puede caer el bautizado, no puede anular la validez del Santo Bautismo con Agua.
Ongeloof, waartoe de gedoopte kan vervallen, kan de geldigheid van de Heilige Waterdoop niet opheffen.

Artículo 12: El nombre de cada de bautizado se inscribe en los registros parroquiales
Artikel 12: De naam van elk van de gedoopte is ingeschreven in de parochie registers

Ha vestido a su pueblo dedicado y bautizado de la dignidad del servicio más grandioso que uno pudiera tener en la Tierra.
Hij heeft zijn opgedragen, gedoopte volk bekleed met de waardigheid van de belangrijkste dienst die iemand op aarde zou kunnen verrichten.

Ahora es importante que este procedimiento, bautizado entre tanto como Tillich-Mulder,
Het is nu van belang dat deze, inmiddels Tillich-Mulder gedoopte procedure, ook door de Commissie

Todo bautizado, aún no confirmado,
Iedere gedoopte die nog niet gevormd is,

C912 Todo bautizado a quien el derecho no se lo prohíba, puede
Iedere gedoopte, die hiervan door het recht niet wordt uitgesloten,

aún no se ha dedicado ni bautizado, no lo piense más.
Jehovah wilt wandelen' maar nog geen opgedragen, gedoopte christen bent, wacht dan niet langer.

Por lo tanto, no puede haber ningún discípulo de Jesucristo que no esté bautizado en agua.
Er kan dus geen discipelen van Jezus Christus die in het water niet gedoopte zijn.

Tarjeta con Mensaje Personal Con esta bonita tarjeta con mensaje puede añadir un mensaje personal para los padres y/o el niño bautizado.
Persoonlijk Tekstkaartje Met dit mooie persoonlijke tekstkaartje voeg je een persoonlijke boodschap toe voor de ouders en/of het gedoopte meisje.

Por supuesto, esto no significa que la“autoridad” llega a ser convertida al cristianismo para llegar a ser un ministro dedicado, bautizado y predicador de Dios.
Dit betekent natuurlijk niet dat de„autoriteit” zich tot het christendom bekeert, ten einde een opgedragen, gedoopte, predikende dienares van God te worden.

Bautizado"Churchill" en honor al primer ministro de Inglaterra,
Gedoopt de"Churchill", naar de premier van Engeland,