GEDOOPTE - vertaling in Spaans

• bautizados
• bautizado
• bautizadas
• bautizada

Voorbeelden van het gebruik van Gedoopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongeloof, waartoe de gedoopte kan vervallen, kan de geldigheid van de Heilige Waterdoop niet opheffen.
La incredulidad en la que puede caer el bautizado, no puede anular la validez del Santo Bautismo con Agua.

Hij insisteert ook op het feit dat een gedoopte niet alleen is,
También enfatizó que la persona bautizada no está sola,

Velen van die acht en een half miljoen bestudeerden reeds als geïnteresseerden of als kinderen van gedoopte ouders de bijbel met Jehovah's Getuigen.
Muchos de esos ocho millones y medio eran personas interesadas en la verdad o hijos de padres bautizados que ya estaban estudiando la Biblia con los testigos de Jehová.

Een gedoopte die niet de behoefte voelt om het Evangelie te verkondigen,
Un bautizado que no siente la necesidad de anunciar el Evangelio,

Omdat iedere gedoopte persoon in de Nieuwe-Wereldmaatschappij de Allerhoogste God van het universum toebehoort.
Porque cada persona bautizada en la sociedad del nuevo mundo pertenece al Dios Altísimo del universo.

In de katholieke kerk verwijst'de gelovigen' specifiek naar gedoopte katholieken;
En la Iglesia Católica,"los fieles" se refiere específicamente a los católicos bautizados;

Artikel 12: De naam van elk van de gedoopte is ingeschreven in de parochie registers
Artículo 12: El nombre de cada de bautizado se inscribe en los registros parroquiales

Me" verwijst naar elke gedoopte persoon, hier zijn de andere songteksten en hun andere verborgen betekenissen.
Yo" se refiere a cada persona bautizada, aquí están las otras letras y sus otros significados ocultos.

Haar kinderen zijn de opgedragen, gedoopte, door de geest verwekte christenen op aarde,
Estos son los cristianos dedicados, bautizados y engendrados del espíritu en la Tierra,

Om 10 uur vestigt Yaeger zich aan de bestellingen van gedoopte Bell X-1, ter ere van zijn vrouw, Glamorous Glennis.
A las 10, Yaeger se instala en los pedidos del Bell X-1 bautizado, en homenaje a su mujer, Glamorous Glennis.

Een opgedragen, gedoopte persoon die getrouw probeert Jezus na te volgen, wordt door God zeer gewaardeerd.
La persona dedicada y bautizada que se esfuerza fielmente por seguir a Jesús es de gran valor a los ojos de Dios.

Door zijn heilige geest ten aanzien van de ware gedoopte discipelen van Christus werkzaam te doen zijn,
Por Su espíritu santo que opera en los verdaderos discípulos bautizados de Cristo ha transformado sus personalidades en personalidades pacíficas,

Hij heeft zijn opgedragen, gedoopte volk bekleed met de waardigheid van de belangrijkste dienst die iemand op aarde zou kunnen verrichten.
Ha vestido a su pueblo dedicado y bautizado de la dignidad del servicio más grandioso que uno pudiera tener en la Tierra.

Het hoofd van de nationale kerk, vertegenwoordigde 110.000 gedoopte gelovigen en sprak welbespraakt over de verspreiding van het evangelie in zijn land.
El Superintendente de la iglesia nacional, que estaba representando a unos 110.000 creyentes bautizados, habló elocuentemente de la propagación del evangelio en su nación.

Een gedoopte die niet de behoefte voelt om het Evangelie te verkondigen,
Un bautizado que no sienta la necesidad de proclamar el Evangelio,

Wanneer gedoopte gelovigen zondigen, kunnen zij tot God naderen
Cada vez que los creyentes bautizados pecan, ellos pueden acercarse a Dios,

Het is nu van belang dat deze, inmiddels Tillich-Mulder gedoopte procedure, ook door de Commissie
Ahora es importante que este procedimiento, bautizado entre tanto como Tillich-Mulder,

Het is mogelijk(maar verkeerd) voor gedoopte gelovigen om hun leven te leven
Es posible(pero no correcto) para creyentes bautizados actuar en sus vidas

Iedere gedoopte die nog niet gevormd is,
Todo bautizado, aún no confirmado,

Deze drie gedoopte christenen dachten dat het bijna niet mogelijk was om te veranderen,
Estos tres cristianos bautizados creían que les sería casi imposible cambiar,