Voorbeelden van het gebruik van Bautizados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es por un“milagro” que todos hemos sido bautizados en el Cuerpo.
Les recuerda a los cristianos el agua en la que están bautizados.
Het herinnert christenen aan het water waarin ze zijn gedoopt.Los apóstoles de Juan predicaban:«Arrepentíos y sed bautizados».
Los apóstoles de Jesús proclamaban:«Creed y sed bautizados».
De apostelen van Jezus verkondigden, ‘Geloof en wordt gedoopt.'.Si, lo dicen mientras sea una mayoría de los miembros bautizados del coro.
Paulina, gracias por asegurarse de que todos estemos bautizados.
Paulina, bedankt dat je ervoor gezorgd hebt dat we allemaal gedoopt zijn.Hay una diferencia entre ser"nombres nombradas" y convertirse en creyentes bautizados.
Er is een verschil tussen “noemde namen” en te worden gedoopte gelovigen.En su Espíritu hemos sido bautizados.
In jouw geest zijn wij gedoopt.El dijo:"¿Cómo fuisteis bautizados?".
Hij zei:"Hoe werd u gedoopt?".Agua; mas vosotros seréis bautizados en Espíritu Santo.
Met water, maar gij zult met de heilige Geest gedoopt worden.”.Luego,“él y los suyos, fueron bautizados sin demora”.
Toen werden hij en zijn huisgenoten„onverwijld gedoopt”.Ellos enseñaban que a los bautizados se les recompensaba con gozo eterno
Las estadísticas indican que el número de bautizados aumenta cada año gracias a la acción pastoral de esos sacerdotes,
La parroquia es una comunidad de bautizados que expresan y confirman su identidad principalmente por la celebración del Sacrificio eucarístico.
Parochies zijn gemeenschappen van de gedoopten die hun identiteit bovenal uitdrukken en bevestigen door Porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo.
Door de doop in Christus bent u één met Hem geworden; u bent als het ware omhuld door Hem.No hace falta decir que se trata de un crimen horrible, muchos bautizados se han preguntado
Vele gedoopten vroegen zich af, of men niet kon spreken van martelaarschap in de striktegracias al protagonismo de los bautizados.
ondanks La población políglota de este activo puerto marítimo los escuchaba con regocijo, y muchos fueron bautizados en la hermandad exterior del reino.
De veeltalige bevolking van deze drukke zeehaven luisterde met blijdschap naar hen en velen werden door de doop in de uiterlijke gemeenschap van het koninkrijk opgenomen.fluye desde Cristo a los bautizados, uniéndoles en un solo Cuerpo cfr.
stroomt van Christus naar de gedoopten, waardoor zij verenigd worden in een enkel Lichaam vlg.Los bautizados que no realizan plenamente dicha unidad católica están en una cierta comunión,
De gedoopten die deze katholieke eenheid niet ten volle verwerkelijken, bevinden zich in een zekere, zij het onvolmaakte
