WERDEN GEDOOPT - vertaling in Spaans

• fueron bautizados
• eran bautizados
• fueron bautizadas
• fuimos bautizados
• se sumergían

Voorbeelden van het gebruik van Werden gedoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pius III werden gedoopt.
Pío III fueron bautizados.

In de wolk en in de zee werden ze gedoopt als volgelingen van Mozes.
Todos ellos fueron bautizados en la nube y en el mar como seguidores de Moisés.

Cornelius en zijn gezin ontvingen in feite de Heilige Geest voordat ze in water werden gedoopt.
De hecho, Cornelio y su familia recibieron el Espíritu Santo antes de ser bautizados en agua.

Soms Joden werden onvrijwillig gedoopt, en, zelfs wanneer deze doopsels illegaal waren,
A veces los judíos se bautizaron involuntariamente, y, aun cuando tales bautismos eran ilegales,

Ze geloofden allemaal en bekeerden zich en werden gedoopt in de Naam van Jezus Christus.
Todos ellos creyeron y se arrepintieron, y habían sido bautizados en el Nombre de Jesucristo.

Oviedo avontuurlijke bewoners werden gedoopt met dezelfde naam drie Amerikaanse steden in Paraguay,
Ovetenses emprendedores bautizaron con este nombre a tres ciudades americanas:

Werden gedoopt, in de naam van de Vader,
Bautizados en el nombre del Padre,

Het is ontworpen voor degenen die nooit werden gedoopt of die gedoopt zijn,
Está diseñado para aquellos que nunca han sido bautizados o que fueron bautizados,

Uit de Bijbel blijkt dat als hele gezinnen werden gedoopt, ook de kleine kinderen werden gedoopt..
La Biblia da a entender que, cuando se bautizaron familias enteras, también se incluyó a los bebés.

Alle mannen die met Raud waren werden gedoopt en zij die weigerden, werden gedood of gemarteld.
Todos los hombres de Raud fueron bautizados y los que se negaron fueron torturados y aniquilados.

Denk eens aan: ongeveer drieduizend van degenen tot wie Petrus sprak, werden gedoopt!
Piense en ello:¡unos tres mil de aquellos a quienes habló Pedro se bautizaron!

zijn vierenveertig lid huishouden(familieleden en bedienden) kwam om te geloven in Jezus en werden gedoopt.
vinieron para creer en Jesús y se bautizaron.

en later werden ze gedoopt.
al cabo de algún tiempo se bautizaron.

er op het ogenblik in de Hel zijn, mensen die op aarde in het water werden gedoopt.
hay gente que fue bautizada en agua en la tierra en el Infierno en este momento.

zijn vrouw naar San Francisco, waar ze door Francis werden gedoopt.
su esposa volaron a San Francisco y los bauticé.

één van de eerste Liberianen die werden gedoopt in de kerk.
uno de los primeros liberianos para ser bautizados en la iglesia.

Ik bedoel Johannes' discipelen werden niet gedoopt in de Naam van Jezus Christus; zij werden gedoopt tot bekering.
Quiero decir, los discípulos de Juan no estaban bautizados en el Nombre de Jesucristo, ellos habían sido bautizados para arrepentimiento.

Clos des Jacobins is vernoemd naar de Benedictijnse monniken die'Jacobijnen' werden gedoopt in verwijzing naar St. Jacques,
Clos des Jacobins debe su nombre a los predicadores de los monjes benedictinos que fueron bautizados jacobinos en referencia a Saint-Jacques,

Hoewel we vinden aanwijzingen kinderen werden gedoopt in de eerste eeuwen van het christendom,
Si bien nos encontramos con la evidencia bebés fueron bautizados en los primeros siglos del cristianismo,

het is een kleine kruisvormige bassin waar neofieten werden gedoopt door onderdompeling.
es una cuenca pequeña en forma de cruz, donde los neófitos eran bautizados por inmersión.