BAUTIZADAS - vertaling in Nederlands

• gedoopt
• gedoopte

Voorbeelden van het gebruik van Bautizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a personas que están dedicadas a Jehová Dios y están bautizadas y que afirman plenamente ser testigos cristianos de Jehová.
tot personen die zich aan Jehovah God hebben opgedragen en zijn gedoopt en die er volledig aanspraak op maken christelijke getuigen van Jehovah te zijn.

Uds. queridas personas que levantaron sus manos, el siguiente paso que deben dar, si Uds. no han sido bautizadas, es ser bautizadas en el Nombre de Jesucristo para perdón de sus pecados.
de volgende stap die u moet nemen, als u nog niet gedoopt bent, is om gedoopt te worden in de Naam van Jezus Christus voor de vergeving van uw zonden.

estamos conscientes de muchas personas que han sido bautizadas en Cristo.
zijn we ons bewust van veel mensen die in Christus zijn gedoopt.

Pero todas las personas bautizadas hoy en día en esta sociedad jamás habrían sido admitidas en ella
Doch alle gedoopte personen die zich tegenwoordig in deze Maatschappij bevinden, zouden nooit zijn toegelaten

derecho de ser ordenada, el excluir a una clase de personas bautizadas del ministerio sacerdotal constituye una real discriminación,
komt het uitsluiten van het priesterschap van een hele klasse van gedoopte personen neer op echte discriminatie, vooral

confirmadas, bautizadas en el nombre de"Padre,
bevestigd en gedoopt werden in de naam van'Vader,

En los documentos oficiales, para las personas ya bautizadas, la Iglesia católica no habla de conversión al catolicismo,
In de officiële documenten van de katholieke kerk voor mensen die al zijn gedoopt, wordt niet gesproken over een bekering tot het katholicisme,

Las suspensiones, bautizadas para la Brinco C
De ophangingen, die voor de Brinco C de naam Comfort dragen,

a veces incluso no bautizadas, controlan y toman decisiones sobre importantes cuestiones eclesiales en nombre de varios organismos estatales, incluida la del nombramiento de los Obispos.
niet"gewijde" en soms ook niet gedoopte personen in belangrijke kerkelijke vraagstukken, inclusief het benoemen van Bisschoppen, in naam van verscheidene staatsorganen controleren en beslissingen nemen.

a veces ni siquiera bautizadas, controlan y toman decisiones sobre importantes cuestiones eclesiales,
soms ook niet gedoopte personen in belangrijke kerkelijke vraagstukken, inclusief het benoemen van Bisschoppen,

al que ahora se ha unido la“grande muchedumbre” de personas bautizadas de características de oveja que están siendo recogidas de naciones, tribus, pueblos y lenguas!
dat nu vergezeld wordt door de„grote schare” van met schapen te vergelijken, gedoopte personen uit alle natiën, stammen, volken en talen!

Solomon Grundy Nació un lunes Lo bautizaron el martes Se casó el miércoles.
Solomon Grundy geboren op maandag gedoopt op dinsdag getrouwd op woensdag ziek op donderdag.

Nació un lunes Lo bautizaron el martes Se casó el miércoles.
Geboren op maandag gedoopt op dinsdag getrouwd op woensdag.

Se bautizó,¿verdad?
Hij is gedoopt, toch?

Aquí, en esta iglesia, nos bautizaron y nos confirmaron.
In deze kerk zijn we gedoopt. Hier hebben we communie gedaan.

Y se bautizó luego él, y todos los suyos.
En hij werd terstond gedoopt, en al de zijnen.

A mí me bautizaron.
Ik ben ook gedoopt.

Ese fue el final De Solomon Grundy Solomon Grundy Nació el lunes Lo bautizaron el martes.
Solomon Grundy geboren op maandag gedoopt op dinsdag.

¿Cómo voy a explicar dónde me bautizaron y dónde me casé?”.
Hoe moet ik uitleggen waar ik gedoopt, getrouwd ben?”.

Veo que anoche bautizaron algunos barcos?
Een paar schepen gedoopt gisteravond?