GEDOOPTE - vertaling in Engels

• baptized
• baptised
• christened
• doped
• dipped

Voorbeelden van het gebruik van Gedoopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

men liet het volk geloven dat elke gedoopte persoon vanzelfsprekend ook wedergeboren was.
people were led to believe that all baptised persons were necessarily regenerated.

De drie prominentste vocalisten verschijnen op het zoals altijd in een jaren 70 prog sound gedoopte album;
The three most prominent vocalists appear on the, as always dipped in the 70s prog sound, album;

Krachtens dit priesterschap rust op iedere gedoopte man en vrouw de taak Christus te representeren in de wereld.
By virtue of this priesthood every baptized man and woman has the task of representing Christ in the world.

Om 10 uur vestigt Yaeger zich aan de bestellingen van gedoopte Bell X-1, ter ere van zijn vrouw, Glamorous Glennis.
At 10 a.m., Yaeger settles with the orders of Bell X-1 baptized, in homage to his wife, Glamorous Glennis.

Dit vers zegt iets over gedoopte gelovigen(zij zullen worden gered),
The verse states a fact about baptized believers(they will be saved),

Maar God heeft een plan om eerder gedoopte leden wakker te maken.
But God has a plan to reawaken and rekindle His life“in” previously baptized members.

De Inquisitie had in beginsel als rechtbank naar canoniek recht alleen zeggenschap over gedoopte christenen.
The Inquisition, as an ecclesiastical tribunal, had jurisdiction only over baptized Christians.

algemeen tonen de gedoopte staande in een ondiep zwembad met water dat over zijn hoofd uitgegoten.
commonly show the baptized standing in a shallow pool with water being poured over his head.

welke de roeping is van iedere gedoopte, wordt gesterkt door het voorbeeld van deze jonge martelares.
which is the vocation of all the baptized, is encouraged by the example of this young martyr.

Kerkelijke wet vereist dat een katholiek gedoopte trouwt in een katholieke ceremonie, zelfs als die gedoopte katholiek nooit iets aan het geloof deed na het doopsel.
Church law requires that a baptized Catholic be married in a Catholic ceremony, even if that baptized Catholic never did anything Catholic after baptism.

Hele volksstammen waren de rivier in gedreven om er als gedoopte christenen uit te komen.
Whole tribes were driven into the river in order to come out of it as baptized Christians.

eenzaamheid van de Carmel, wordt door God aan iedere gedoopte ziel aangeboden.».
beloved solitude of Carmel, is offered by God to every soul of the baptized.

dit net gedoopte kind zegenen.
bless this newly baptized child. who gave you this, His only Son.

Moge God, de almachtige vader, die deze wereld met vreugde vult, dit jou Zijn enige Zoon heeft gegeven, dit net gedoopte kind zegenen.
Bless this newly baptized child. May God, the Almighty Father, who fills the world with joy, who gave you this, His only Son.

De zeventig leden van toen zijn tot 30 geworden en de 200 gedoopte Christenen tot 100.
The seventy communicants have become 30,000, and the 200 baptized Christians 100,000.

Iedere gedoopte is geroepen een kuis leven te leiden,
Every baptized person is called to lead a chaste life,

Daartoe behoren alle in de Drie-enige Naam van God gedoopte mensen, die aan Jezus Christus geloven en Hem als Heer belijden.
It includes all those who have been baptised in the name of the triune God, who believe in Jesus Christ, and who profess Him as their Lord.

Als de gedoopte komt naar volwassenheid
As the baptized comes to maturity

Ik geloof dat de met water gedoopte zielen door een Apostel de gave van de Heilige Geest moeten ontvangen om het kindschap Gods
I believe that those baptised with water must, through an Apostle, receive the gift of the Holy Spirit to attain the childhood in God

Een pas gedoopte eunuch“zette vol blijdschap zijn reis voort”(8,
The newly baptized eunuch“went on his way rejoicing”(8:39), while Paul's jailer“and