BAUTIZAN - vertaling in Nederlands

• dopen
• gedoopt

Voorbeelden van het gebruik van Bautizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si mandas cinco chelines a unas monjas, bautizan a un bebé africano con tu nombre.
Voor vijf shilling aan bepaalde nonnen in Afrika, noemen ze een baby naar jou.

Else¿qué harán los que se bautizan por los muertos, si los muertos no resucitan en absoluto?¿por qué, pues, se bautizan por los muertos?
Anders, wat zullen zij doen, die voor de doden gedoopt worden, indien de doden ganselijk niet opgewekt worden?.

A diferencia de muchas iglesias, los Testigos no bautizan a sus hijos cuando son bebés,
In tegenstelling tot veel kerken dopen de Getuigen hun kinderen niet als baby,

Como usted ha entendido al leer esta enseñanza, todas las llamadas iglesias cristianas que no bautizan por inmersión son sectas satánicas que nunca deben ser consideradas como iglesias.
Zoals u uit het lezen van dit onderricht hebt begrepen, zijn alle zogenaamde christelijke gemeenten die mensen door onderdompeling niet dopen, satanische sekten die onder geen enkele omstandigheid als gemeenten moeten worden beschouwd.

Por lo tanto, los Protestantes que desean la comunión llena con la Iglesia Católica no se bautizan de nuevo(aunque se confirmen)
Daarom protestanten verlangend volledige gemeenschap met de katholieke Kerk niet opnieuw gedoopt(hoewel ze worden bevestigd)

El edificio todavía forma parte de la vida de los florentinos ya que todavía bautizan a los niños en este histórico lugar el primer domingo de cada mes.
Achthoekige gebouw gewijd aan Johannes de Doper maakt nog altijd deel uit van het religieuze leven in Florence: elke eerste zondag van de maand worden hier, te midden van de historische muren, lokale kinderen gedoopt.

¿Por qué las iglesias que bautizan en el nombre del Padre,
Waarom hebben kerken die dopen in de naam van de Vader,

En esta fuerza crística bautizan primero"en el nombre del Padre",
In die radiatiekracht Christi dopen zij allereerst in de Naam des Vaders,

Padre celestial del Rey, Jehová Dios, y se bautizan en agua como símbolo de tal dedicación.- Mateo 28:19, 20.
opdragen en zich vervolgens als symbool van die opdracht in water laten dopen.- Matthéüs 28:19, 20.

y la que lo inició, bautizan a la gente en el nombre del Padre, en el nombre del Hijo,
degene die er mee begon, dopen de mensen al die tijd vanaf het begin in de naam van de Vader,

Ahora, sólo en el Nombre de Jesús, como algunos de nuestros hermanos bautizan, yo--yo no estoy de acuerdo en eso,¿ve?,
Nu, alleen de Naam van Jezus, zoals sommigen van onze broeders dopen, daar denk ik anders over(ziet u?), omdat ik weet dat ik een hoop vrienden heb die Jezus heten, een heleboel prediker-vrienden in Mexico,

un país cristiano es a la atención fiestas cristianas mucho, la mayoría de las familias bautizan a sus hijos en la iglesia,
Zweden is een christelijk land is aan de christelijke feesten aandacht heel veel, de meeste gezinnen dopen hun kinderen in de kerk,

llevaría al Infierno a todos aquellos que bautizan con esta"fórmula", y a todos aquellos que son bautizados con esta"fórmula".
zou leiden tot de Hel allen die met deze"formule" dopen, en allen die met deze"formule" gedoopt laten.

Lo estoy bautizando. Culo negro.
Ik ben hem aan het dopen, eikel.

Muchas iglesias prominentes de la cristiandad siguen bautizando a los bebés.
Veel van de gevestigde kerken van de christenheid dopen nog steeds pasgeboren baby's.

Juan ya estaba bautizando.
was hij al aan het dopen.

Finalmente: Bautizando su nueva impresora.
Eindelijk: uw nieuwe printer dopen.

Tu huesped está bautizando mi alfombra nueva con su esfínter.
Jouw gast is ons nieuw tapijtje aan het dopen met zijn sluitspier.

Bautiza una Estrella en Hydra!
Benoem een ster in Hydra!

Yo te bautizo en el nombre del Padre
Ik doop je in de naam van de Vader,