BAUTIZANDO - vertaling in Nederlands

• dopende
• doopte
• dopen
• doopt
• doopten
• inwijden
• dopeling

Voorbeelden van het gebruik van Bautizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

predicando el Evangelio del Reino y bautizando a los creyentes.
predikte het evangelie van het koninkrijk en doopte hen die geloofden.

Así que los seguidores de Jesús fueron por toda la tierra, predicando y bautizando, diciendo a todos que Cristo El Salvador fue resucitado de la muerte.
Dus trokken de volgelingen van Jezus het land door, ze predikten en doopten en vertelden iedereen dat Christus de Redder was, die was opgestaan uit de dood.

por esto yo vine bautizando en agua.".
daarom kwam ik dopen met water.

predicando el evangelio del reino y bautizando a los creyentes.
predikte het evangelie van het koninkrijk en doopte hen die geloofden.

asesorándolos y bautizando a los creyentes.
gaven hun raad en doopten de gelovigen.

enseñando y bautizando.
onderrichten en dopen.

donde Juan estaba bautizando.
waar Johannes was dopende.

por eso vine yo bautizando con agua.
daarom kwam ik dopen met water.

Para que Él fuera manifestado a Israel, por esto yo vine bautizando en agua.
Opdat Hij aan Israël zou geopenbaard worden, daarom kwam ik in water dopende.

enseñando y bautizando.
onderrichten en dopen.

Vayan de ados en dos, y así prediquen por el camino a toda congregación, bautizando en el bagua, e imponiendo las cmanos a la orilla del agua.
Laten zij atwee aan twee gaan, en laten zij aldus onderweg in iedere samenkomst prediken, dopende met bwater, en chandoplegging aan de waterkant.

Pero he venido bautizando con agua precisamente para que el pueblo de Israel lo conozca.».
Maar opdat Hij aan Israel zou geopenbaard worden, daarom ben ik gekomen, dopende met het water.

fuese manifestado a Israel, por esto vine yo bautizando con agua.
daarom kwam ik in water dopende.

Pero por esto vine bautizando con agua: para que él fuera manifestado a Israel».
Maar opdat Hij aan Israel zou geopenbaard worden, daarom ben ik gekomen, dopende met het water.

siguió predicando y bautizando en Siria, Capadocia,
predikend en dopend, door Syrië, Cappadocië,

Tomás continuó predicando y bautizando hasta que fue capturado por los agentes del gobierno romano
Tomas ging voort met prediken en dopen tot hij door de agenten van het Romeinse bestuur gevangen werd genomen

Y Tomás siguió predicando y bautizando hasta que fue arrestado por los agentes del gobierno romano
Tomas ging voort met prediken en dopen tot hij door de agenten van het Romeinse bestuur gevangen werd genomen

Este grupo continuó bautizando en nombre de Juan
Deze groep ging voort te dopen in de naam van Johannes

Engañaremos a Satanás bautizándolo y haciéndolo una bebida realmente cristiana.".
Wij verslaan Satan door het te zegenen en er een echte christelijke drank van te maken.”.

Este grupo siguió bautizando en nombre de Juan
Deze groep ging voort te dopen in de naam van Johannes