Voorbeelden van het gebruik van Doopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom doopten de discipelen dan in de Naam van Jezus,
De discipelen van Johannes bleven in Betanië over de Jordaan en onderrichtten en doopten de menigten, zodat Jezus alleen door de twaalf werd vergezeld toen hij in het huis van Lazarus aankwam.
Los discípulos de Juan permanecieron en Betania allende el Jordán enseñando y bautizando a las multitudes, de modo que Jesús iba acompañado tan solo por los doce cuando llegó a la casa de Lázaro.prediking van Johannes en zij op dit moment hun nieuwe discipelen zelfs niet doopten.
la predicación de Juan, y además, en esa época, ni siquiera bautizaban a los nuevos discípulos.zoals ze het in hun toespraak doopten, overeenkomt met een geschenk dat de realist-schrijver aan zijn vriend Claudio de la Torre heeft gegeven.
el óleo se corresponde, tal como bautizaron su ponencia, con un obsequio que realizó el escritor realista a su amigo Claudio de la Torre.De discipelen van Johannes bleven in Betanië over de Jordaan en onderrichtten en doopten de menigten, zodat Jezus alleen door de twaalf werd vergezeld toen hij in het huis van Lazarus aankwam.
Los discípulos de Juan permanecieron en Betania más allá del Jordán, enseñando y bautizando a las multitudes, de manera que Jesús sólo iba acompañado de los doce cuando llegó a casa de Lázaro.vrouwen de communie uitreikten en doopten.
mujeres que daban la comuniуn… y hasta mujeres que bautizaban.Jakobus en Johannes hen doopten in de naam van de Meester.
Santiago y Juan los bautizaron en nombre del Maestro.zowel hadden gehoord als gezien, en in de naam van Jezus doopten, geschiedde het dat de discipelen waren bijeenvergaderd
predicando las cosas que habían oído y visto, y bautizando en el nombre de Jesús, sucediózijn volgelingen en Hij doopten ook anderen(zie Johannes 3:22- 26).
tanto Él como Sus seguidores bautizaron a otras personas(véase Juan 3:22- 26).zowel hadden gehoord als gezien, en in de naam van Jezus doopten, geschiedde het dat de discipelen waren bijeenvergaderd
predicando las cosas que habían oído y visto, y bautizando en el nombre de Jesús, sucediódie het eiland in hun tijd"Solenta" doopten.
quienes en su día bautizaron a la isla como"Solenta".Belangrijke boodschap: Geliefden, als u toevallig enkele dwaze mensen tegenkomt die zich in hun waanzin doopten, zeg dan dat hun zogenaamde doop vóór God niet van belang is.
Mensaje importante: Amados, si se encuentran con algunos tontos que en su locura se bautizaron, díganles que su llamado bautismo no tiene importancia ante Dios.De enige manier waarop zij in Jezus' Naam doopten was- en de Bijbel zei dat in het oorspronkelijke Grieks- was om ze te doen beseffen
La única manera que ellos fueron bautizados fue en el Nombre de Jesús, y la Biblia dice en el griego original,Max Frisch en Elke Lasker-Schüler- doopten de berg„De berg van de waarheid“.
Elke Lasker-Schüler- lo bautizaron con el nombre de«Monte de en van de Zoon, en van de Heilige Geest" doopten(Matteüs 28:19).
los discípulos no se bautizaron usando la fórmula“en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo"(Mateo 28:19).En de discipelen draaiden zich om en doopten iedereen in de Naam van"Jezus Christus"
Y los discípulos fueron luego y bautizaron a todos en el Nombre de"Jesucristo",één plaats waar ze ooit iemand doopten in de naam van"Vader,
droegen ze identieke marineblauwe truien met epauletten, ze doopten beiden graag hun beboterde toast in koffie, ze droegen beiden rubberen armbanden,
llevaban puestas idénticas camisas azules con hombreras, ambos mojaban las tostadas en el café, ambos llevaban gomas elásticas en las muñecas,De Farizeeën hoorden dat Jezus meer discipelen doopte dan Johannes.
Los Fariseos escucharon que Jesús estaba ganando y bautizando más discípulos que Juan.Hij doopte de boot"Kelly".
