DOOPTEN - vertaling in Engels

• baptized
• christened
• renamed
• dipped
• named
• baptised

Voorbeelden van het gebruik van Doopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eigenaren plaatsten nieuwe hutten, doopten de ferry MS Bergen
The owners fitted new cabins, christened the ship MS Bergen

De nieuwe eigenaren doopten het team daarna om tot de Toronto St. Patricks of kortweg de St. Pats
The new owners renamed the team the Toronto St. Patricks(or St. Pats for short)

Op voorschrift van Abner doopten de zeventig alle gelovigen, hoewel Jezus hun dat niet had opgedragen.
Under Abner's instructions the seventy baptized all believers, although Jesus had not so charged them.

De Mongolen doopten het om naar“Narin Kala”(d.w.z.“Klein Fort”).
The Mongols renamed it"Narin Qala"(i.e.,"Little Fortress").

Ons doel was de exploratie van de zijrivier, die we de Rivière Tintin doopten.
Our goal was the exploration of the big inlet, which we baptized Rivière Tintin.

slachtten een bok en doopten het kleed in het bloed.
slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.

Imgur Ze doopten hun project“Happy Animals Club”
Imgur They named their project‘Happy Animals Club',

De nieuwe eigenaren doopten het team daarna om tot de Toronto St. Patricks of kortweg de St. Pats
The new owners renamed the team the Toronto St. Patricks(or St. Pats for short),

Door de jaren heen is Apple geïnspireerd door de natuur toen ze Mac OS X-besturingssystemen"doopten.
Over the years, Apple has been inspired by nature when they"baptized" Mac OS X operating systems.

en… Ze doopten mij in de heilige wateren.
and… then they dipped me in the sacred waters.

Rijke Fransen adopteerden die versie en doopten het om tot‘Le Lotto'. Diezelfde variant gebruikte men vroeger in Duitsland om kinderen te onderwijzen.
Rich Frenchmen adopted that version, and named it‘Le Lotto', while that same variant was played by German school children.

Net zoals met de blues. Ze doopten het om tot rock-'n-roll en zeiden dat Elvis het had bedacht.
Like how they got ahold of the blues, renamed it rock'n' roll and then said Elvis invented it.

waar wij predikten en de discipelen van Johannes doopten.
John's disciples baptized, with your young friend Amos.

De Spanjaarden doopten het eiland"Cayo Heusos", wat zoveel betekent als"Beendereiland".
The Spanish renamed the island"Cayo Heusos" which means"Boones-island.

Daarin werd een eerste uitbreiding voorzien, die we 5+1 doopten.
s Agenda 2000 document, which envisaged an initial enlargement which we will call 5+1.

ik aan een project dat we'Open Materials' doopten.
I started a project we called Open Materials.

Jakobus en Johannes hen doopten in de naam van de Meester.
and John baptized them in the Master's name.

De discipelen van Johannes bleven in Betanië over de Jordaan en onderrichtten en doopten de menigten, zodat Jezus alleen door de twaalf werd vergezeld toen hij in het huis van Lazarus aankwam.
The disciples of John remained at Bethany beyond the Jordan, teaching and baptizing the multitudes, so that Jesus was accompanied only by the twelve when he arrived at Lazarus's home.

zij op dit moment hun nieuwe discipelen zelfs niet doopten.
since they did not at this time even baptize their new disciples.

met David Weston in 1976 een eerste ruilsysteem dat ze“Community Exchange” doopten.
developed a first barter system in 1976 that they dubbed‘Community Exchange.