Voorbeelden van het gebruik van Baptisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Après avoir rencontré Dibb, ils créent un groupe de rock indie baptisé Automine avec des camarades d'école Brendan Fowler et David Shpritz.
Avey, Geologist and Deakin belandden in een indierock band genaamd Automine met schoolmaten Brendan Fowler a.k.a.Le jeu est d'abord baptisé The Absolution mais le titre est finalement changé en faveur de Doom 64 pour bénéficier de la reconnaissance de la licence.
Midways oorspronkelijke titel voor het spel was"The Absolution", maar de naam werd veranderd naar"Doom 64" om de link met de andere Doom-spellen te verduidelijken.Et je me souvins de cette parole du Seigneur: Jean a baptisé d'eau, mais vous, vous serez baptisés du Saint Esprit.
Dat deed mij denken aan iets wat de Here eens tegen ons heeft gezegd:' Johannes doopte met water, maar u zult met de Heilige Geest gedoopt worden.Des sauts périlleux comme celui dont nous a fait part le président de la Commission et qui est baptisé"Fonds européen pour le retour des immigrés.
Salto-mortale's zoals die welke ons is voorgeschoteld door de Commissievoorzitter en die “Europees fonds voor de terugkeer van immigranten” wordt genoemd.le nouvel ordinateur portable de la société, baptisé Honor MagicBook Pro,
de nieuwe laptop van het bedrijf, genaamd Honor MagicBook Pro,Chaque baptisé, quelles que soient sa fonction dans l'Église et le niveau d'instruction de sa foi, est un sujet actif de l'évangélisation….
Elke gedoopte, welke ook zijn/ haar functie is in de Kerk en het instructieniveau vanzijn/ haar geloof, is een actief subject van de evangelisatie….Il est baptisé BeppoSAX en l'honneur du physicien italien Giuseppe« Beppo»
De naam BeppoSAX komt van Beppo(=Jopie) ter ere van de Italiaanse kernfysicusa été baptisé en son honneur.
is naar hem genoemd.Un objet étonnant, baptisé« The Cabinet of Wonder» et pesant pas moins de 10 kg, qui ressemble au boîtier d'une platine 78 tours.
Een opmerkelijk artefact dat niet minder dan 10 kilo weegt, er uit ziet als een 78 toeren platenspeler en hij ‘The Cabinet of Wonder' doopte.les substances nouvelles soient régies par un système unique harmonisé, baptisé REACH.
bestaande chemische stoffen te reguleren via een enkel geharmoniseerd systeem, genaamd REACH.La nouvelle évangélisation doit impliquer que chaque baptisé soit le protagoniste d'une nouvelle façon d'évangéliser.
De nieuwe evangelisatie moet insluiten dat elke gedoopte protagonist zou zijn van een nieuwe manier van evangeliseren.Le 25 décembre 498, Clovis est baptisé dans la religion catholique à Reims par l'évêque Rémi,
December- Clovis I laat zich onder ceremonieel vertoon met duizenden van zijn Frankische krijgers in Reims dopen door bisschop RemigusIl est officiellement baptisé« pont de l'Unité», mais, dans la pratique, les Tchadiens l'ont renommé« pont de Taiwan».
Dit is tegenwoordig de officiële naam van de brug, maar hij wordt in de volksmond Ha'penny Bridge genoemd.fut baptisé Graf Zeppelin lors de sa mise à la mer en 1938.
vanaf de kiellegging"Flugzeugträger A" genoemd, werd naar Graf Zeppelin les films sont sous-titrés en portugais au lieu d'être baptisé.
de films zijn ondertiteld in het Portugees plaats van te worden nagesynchroniseerd.est offerte par Dieu à toute âme de baptisé.».
eenzaamheid van de Carmel, wordt door God aan iedere gedoopte ziel aangeboden.».Peu de temps après, il fonde un café baptisé The Savoy,
Als snel opende hij een café dat de naam The Savoy kreeg,Situé à 60 km à l'est de Monrovia, il a été baptisé ainsi en l'honneur de Joseph Jenkins Roberts, premier président du Liberia.
De luchthaven ligt 60 km ten oosten van Monrovia en is genoemd naar Joseph Jenkins Roberts, de eerste president van Liberia.Il a été baptisé Odissea en hommage à la mission réalisée en novembre 2002 par l'astronaute belge de l'ESA Frank De Winne à bord de la Station internationale ISS.
De naam Odessa is een eerbetoon aan de reis van de Belgische ESA-astronaut Frank De Winne aan boord van het internationale ruimtestation ISS in november 2002.a découvert un gène silencieux dans une variété de cresson, qu'il a baptisé Medea, comme la sorcière grecque.
ontdekte een stilgelegd gen bij verschillende soorten Arabidopsis en heeft het genoemd naar de Griekse mythologische figuur Medea.
