Voorbeelden van het gebruik van Werd gedoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Albert werd gedoopt op 19 september in de Marmerzaal in het Schloss Rosenau, met water uit een plaatselijke rivier.
Albert est baptisé au sein de l'Église évangélique luthérienne le 19 septembre 1819 au château de Rosenau avec de l'eau prélevée dans la rivière Itz.De jonge prins werd gedoopt als Eduard August te Norfolk House door de bisschop van Oxford, Thomas Secker, later aartsbisschop van Canterbury.
Édouard Auguste est baptisé à la Norfolk House par l'évêque d'Oxford, Thomas Secker.wel is geweten dat hij werd gedoopt in de kerk van Calanda in Aragón op 4 april 1640.
nous savons qu'il est baptisé dans l'église Sainte-Catherine à Gloucester, le 10 avril 1735.Margaret werd gedoopt op 11 maart 1882 door Archibald Campbell Tait, de toenmalige aartsbisschop van Canterbury.
Margaret fut baptisée le 11 mars 1882 au Château de Windsor par l'archevêque de Cantorbéry.Birinus bekeerde koning Cynegils, en Cynegils werd gedoopt in bijzijn van de( al christelijke)
Hij werd gedoopt in de St. George's Chapel van Windsor Castle op 25 januari 1842.
Onze Heer kwam eigenlijk naar de wereld en werd gedoopt om al onze zonden te dragen
Notre Seigneur vint au monde et fut baptisé pour porter tous nos péchésIn feite hoewel George's ouders waren joden, hij werd gedoopt in de Rooms-Katholieke Kerk kort na zijn geboorte.
En fait, bien que les parents de George Waar Ida werd gedoopt Bij het doopsel in de parochiekerk van St. Jozef krijgt het kindje de namen Isje Johanna, maar ze wordt altijd Ida genoemd.
La petite fille est baptisée dans la paroisse Saint-Joseph, sous le nom de Isje Johanna, mais on l'appellera simplement Ida.Jezus werd gedoopt om de zondaars zondeloos te maken
Jésus fut baptisé pour rendre les pécheurs sans péchéTwee jaar naar de volksopstand die tot de ‘Twitterrevolutie' werd gedoopt en waarbij de communisten hun macht kwijtraakten, is de desillusie inmiddels groot.
Deux ans après le soulèvement populaire baptisé“révolution Twitter”, qui avait chassé les communistes du pouvoir, l'heure est à la désillusion.Hij was z'n leven lang een heiden… die werd gedoopt op z'n sterfbed.
Loin de là. Païen tout au long de sa vie, il fut baptisé sur son lit de mort.die„ Gateway to Japan" werd gedoopt en die direct door deze diensten wordt beheerd.
Harvie is achterstevoren en op de kop geboren in deze wereld en werd gedoopt" Harvek Milos Krumpretzki.
Harvie vint au monde sens dessus dessous, et fut baptisé Harvek Milos Krumpetzki.En nu Ray Charles ter ere van wie Sugar Ray Charles Leonard werd gedoopt zal America the Beautiful zingen.
Et maintenant, Ray Charles, en l'honneur de qui Sugar Ray Charles Leonard fut baptisé, va chanter America the Beautiful.In 1952 moet Jan Thomas nog in Antwerpen aanwezig zijn geweest, aangezien zijn derde kind in dat jaar werd gedoopt in de Sint-Jacobskerk van die stad.
En 1652, le troisième enfant de Jan Thomas est baptisé dans l'église Saint-James à Anvers, ce qui prouve qu'il vivait encore dans cette ville.De volgende dag ging hij naar Betanië over de Jordaan en werd hij gedoopt door de discipelen van Johannes.
Le lendemain, il alla à Béthanie au-delà du Jourdain se faire baptiser par les disciples de Jean.Dit is het welgekende begrip dat door vertaalkundigen ‘geostijl' werd gedoopt(mooi samenhangend met het begrip geomarketing).
C'est la notion bien connue que les traductologues ont baptisée« géostyle»(bien reliée au concept de géomarketing).Jezus Christus heeft geopenbaard aan ons dat het is noodzakelijk voor de zaligheid, en hij werd gedoopt door Johannes aan de oevers van de Jordan.
Jésus Christ nous a révélé qu'il En het geschiedde dat wie ook door de macht en het gezag van God werd gedoopt, aan zijn kerk werd toegevoegd.
Et il arriva que quiconque était baptisé par le pouvoir et l'autorité de Dieu 
