GEDOOPT - vertaling in Frans

• baptisé
• trempé
• plongé
• le baptême
• baptisés
• baptisée
• trempée
• trempées
• baptise
• trempés

Voorbeelden van het gebruik van Gedoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom werd Jezus door Johannes gedoopt?
Pourquoi Jésus fut-il baptisé par Jean le Baptiste?

Alsof je wordt gedoopt.
C'est comme un baptême.

Ik ben er zelfs mee gedoopt.
C'est même avec ça qu'on m'a baptisé.

Sta op en wees gedoopt.
Lève-toi, sois baptisée.

Ben je al gedoopt?
Avez-vous déjà été baptisé?

Gedoopt en daarom.
Tu l'achètes et.

Deze heilige donderdag is heeft"gedoopt" de Christus wie onze kapel van biechtstoelen met de advocation van zit"Cristo de la Misericordia".
Cristo de la Misericordia Ce jeudi Saint est a"baptisé" le Christ qui préside notre chapelle de confessionnaux avec l'invocation de"Cristo de la Misericordia".

Het product is gedoopt in boter en verwerkt door het vuur,
Le produit est trempé dans du beurre et traitées par le feu,

het schip was 1911 aanvankelijk gedoopt Frederick en gebruikt in het vervoer over zee.
le navire était 1911 initialement baptisé Frederick et utilisé dans l'expédition de fret.

Elk stuk kip wordt gedoopt in ei, bedekt met paneermeel,
Chaque morceau de poulet est plongé dans l'œuf, enrobée de chapelure,

Elk van Hashim's aanhangers gedoopt hun handen in de kom
Chacune des partisans de Hashim trempé leurs mains dans le bol

Het was of hij in zijn eigen kerk zat, waar hij was gedoopt en liederen had gezongen met vader.
Il se crut dans sa propre église où il avait été baptisé et avait chanté avec son père.

werden ze door de apostelen gedoopt.
les apôtres leur administraient le baptême.

Als lezen te vroeg of te lang nadat de strip is gedoopt, de resultaten niet te kloppen.
Si lire trop tôt ou trop longtemps après la bande est plongé, les résultats ne soient pas exactes.

vinger gedoopt in een sopje.
doigt trempé dans l'eau savonneuse.

Palet in het midden van het deel van de kleur die moet worden gereinigd na elk schilderij kan doek worden gedoopt in terpentijn reinigen.
Palette dans le milieu de la partie de la couleur à nettoyer après chaque peinture, le tissu peut être plongé dans le nettoyage de la térébenthine.

tegen de vaatwand en zijn gefixeerd met een kwast gedoopt in lak.
sont fixés en position avec un pinceau trempé dans la laque.

Gedoopt veel mensen maken kleine,
Baptisés beaucoup de gens font ce petit

Exact rechte lijn kan eenvoudig worden aangebracht met een lang snoer, gedoopt in kleurstof.
En ligne droite exacte peut être facilement appliquée avec un long cordon, plongé dans la teinture.

Nadat iemand gedoopt is en de Heilige Geest ontvangen heeft, precies zoals de Bijbel laat zien,
Après qu'une personne ait été baptisée et qu'elle ait reçu le Saint- Esprit,