AL WEKEN - vertaling in Frans

• depuis des semaines

Voorbeelden van het gebruik van Al weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze zijn hier al weken, misschien zelfs maanden.
elles doivent être là depuis des semaines, peut-être des mois.

ik draai er al weken omheen en?
j'ai évité le sujet depuis des semaines maintenant, et… pour qui?

Toen dacht ik dat ik al weken het gevoel heb dat dit hier niet echt is.
J'ai pensé, tu sais, à cette impression que j'ai depuis des semaines que cet endroit ne me semble pas réel.

Dit zou duren tot alle weken.
Cela pourrait utiliser jusqu'à tous les semaines.

De begunstigde van de ontvangende rekening is Allen Weeks.
Le nom sur le compte destinataire est Allen Weeks.

De meerderheid van kantoren in Amerika vandaag hebben een business casual dresscode alle week of misschien gewoon op vrijdag.
La majorité des bureaux en Amérique aujourd'hui ont un code vestimentaire décontracté d'entreprise toute la semaine, ou peut-être juste le vendredi.

van het appartement waren, waren alle week die bleef in Barcelona fenomenaal.
ont été phénoménaux toute la semaine qui est resté à Barcelone.

dus we erg gelukkig, waren omdat alle week het weer eigenlijk was raken en gaan;
Nous avons été très chanceux parce que toute la semaine les conditions météorologiques étaient essentiellement toucher et aller;

echt belichaamt de compacte, twee naast elkaar venster worden alle week en maand….
deux côte à fenêtre latérale montre toute la semaine et le mois….

waar ik de verzamelde beelden van alle mensen die hebben gelabeld in alle week met behulp van de crochetconcupiscence en crochetsavedmylife hashtags stadspaviljoen.
où j'ai curé les images recueillies de toutes les personnes qui ont marqué dans toute la semaine en utilisant les hashtags crochetconcupiscence et crochetsavedmylife.

McCormick al weken.
McCormick depuis des semaines.

Al weken lang.
Depuis des semaines.

Ze belt al weken.
Elle appelle depuis des semaines.

Ze wandelt al weken.
Elle marchait depuis des semaines.

Je liegt al weken.
Tu mentais depuis des semaines.

Ze wachten al weken.
Ils attendent depuis 2 semaines.

Hij hallucineert al weken.
Il souffrait d'hallucinations depuis des semaines.

Ze lopen al weken.
Ils ont marché des semaines durant.

Ik slaap al weken niet.
Je n'ai pas dormi depuis des semaines.

Selina ontwijkt me al weken.
Selina m'évite depuis des semaines.