AL WEKEN - vertaling in Engels

• all week
• already weeks
• is been weeks since

Voorbeelden van het gebruik van Al weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die vragen stel ik al weken.
The questions I have weeks.

Hij zit hier al weken.
Been sitting there for weeks.

Dat hoor ik al weken.
You said that last week!- I was a week early.

Dat heeft ze al weken.
She has, for weeks.

Dat was ik al weken.
I had been for weeks.

Die zeurt hier nu al weken over.
He's been hounding me about my sober-versary for weeks now.

Je ontloopt me al weken.
Avoiding me for weeks.

Je moet morgen gewoon doen wat je al weken doet.
All you have to do tomorrow is what you have been doing all these weeks.

Ja, het lag er al weken.
I know. It had been there for weeks, all icky.

Ja, het lag er al weken.
It had been there for weeks, all icky.

M'n dochter… Mijn dochter eet al weken geen goed voedsel.
My daughter has no good food for many weeks. My daughter.

Al weken.
For many weeks.

Al weken.
For weeks.

Ik voel me al weken ziek dus deed ik een test en…- Geen idee.
Why didn't you tell me? I have been feeling sick all week, so I took a test and.

Ik voel me al weken ziek dus deed ik een test en… Waarom zei je niets?
I have been feeling sick all week, so I took a test and… Why didn't you tell me?

Sommige treinen zijn populair en kunnen in het hoogseizoen al weken van tevoren zijn uitverkocht.
Some trains are popular and can be sold out in the high season already weeks in advance.

waar Clive en ik al weken voor op wacht staan.
I have been staking out all week. the serial-killing, human smuggler And catch Bruce HoItz.

Het is al weken terug dat Bob en Carol ons probeerde aan te vallen.
Come on, it's been weeks since Bob and Carol tried to attack us.

Ze zijn al weken volop in gebruik,
They are in use already for weeks, but finally, on the 21st of January,

Ik moet even zeggen dat deze twee al weken… naar een huis hadden gezocht.
I should mention, it had been weeks of house hunting for these two.