AL WEKEN - vertaling in Spaans

• hace semanas
• lleva semanas
• ya semanas

Voorbeelden van het gebruik van Al weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij negeert me al weken.
El me ignoró por muchas semanas.

Maar kom op het is al weken nu.
Pero vienen en su estado de semanas ahora.

Al weken.
Muchas semanas.

De stad wacht al weken tot dit wordt opgelost,
La ciudad lleva semanas esperando a que esto se resuelva,

Inspecteur Hector Salgado is al weken uit de roulatie wegens een aanklacht, wanneer hem op officieuze wijze een delicate zaak wordt toegewezen.
El Inspector Héctor Salgado lleva semanas apartado del servicio cuando le asignan de manera extraoficial un caso delicado.

Een legertje bedrijfsadviseurs en juristen” werkt al weken aan “de ontelbare dingen die gedaan moeten worden” om in te spelen op een eventueel faillissement van Griekenland.
Un ejército de consejeros de empresas y juristas” lleva semanas trabajando en“las innumerables cosas que hay que hacer” para reaccionar ante la bancarrota de Atenas.

(Gelach) Jullie moeten begrijpen dat dit al weken zo ging, de beste weken van mijn leven,
(Risas) Tienen que entender, llevábamos semanas con esto hasta el momento las mejores semanas de mi vida,

Ze liggen al weken net boven de euro
Hace ya algunas semanas que rondan el euro,

het landbouwbeleid staal al weken in het middelpunt van de openbare discussie.
hace ya varias semanas que el debate público se centra en la política agrícola.

Hij vertelde de jury dat u wist van de fraude, al weken voordat u zei dat u het wist.
Le dijo al jurado que tu sabías del fraude con muchas semanas de antelación de las que habías declarado.

voorzitter van de Commissie, al weken zijn we getuige van wereldwijde paniek
señor Presidente de la Comisión, llevamos varias semanas presenciando un pánico mundial

Alle Weken, de beste tarieven!
Todas las semanas, mejores tarifas!

En voor alle weken de rest van mijn leven.
Mi seguridad para todas las semanas por el resto de mi vida.

De vrouwtjes zitten alle week in een overdekt Aviary.
Las hembras sentado toda la semana en una pajarera interior.

Alle weken van de zwangerschap SSW 1-42 in één oogopslag.
Todas las semanas de embarazo SSW 1-42 de un vistazo.

Voor alle weken van boekingen gemaakt tussen.
Para todas las semanas de reservas realizadas entre.

Dus, alle weken van de zoekopdracht zal gaan allemaal tevergeefs!
Por lo tanto, todas las semanas de búsqueda serán todos en vano!

Dit kan duren voor alle weken.
Esto podría ocupar a todas las semanas.

Dan zijn er alle weken vergaderingen.
Entonces tendremos caldo de sesión a lo largo de todas las semanas.

De begunstigde van de ontvangende rekening is Allen Weeks.
El nombre del titular de la cuenta es Allen Weeks.