ZELFS WEKEN - vertaling in Spaans

• incluso semanas
• también semanas

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een geweldige plek om te verblijven voor een paar dagen of zelfs weken bij een bezoek aan de Warrnambool toeristische attracties Het huis is geschikt voor langere familie werk
un gran lugar para alojarse por unos pocos días o incluso semanas para visitar las atracciones turísticas Warrnambool La casa es adecuado para la familia de trabajo más largo

dagen of zelfs weken van tevoren worden gewaarschuwd voor een aardbeving of vulkaanuitbarsting.
días o incluso semanas antes de un terremoto o erupción de un volcán.

dat vordert snel, dus als de getroffenen geen adequate behandeling krijgen, kan de ziekte binnen enkele maanden of zelfs weken de dood veroorzaken.
que progresa con rapidez, por lo que si los afectados no reciben un tratamiento adecuado la enfermedad puede causarles la muerte en unos meses, o incluso semanas.

gewoonlijk meerdere dagen of zelfs weken kan draaien.
no puede funcionar como de costumbre durante varios días o incluso semanas.

in gedachten houden dat deze symptomen dagen of zelfs weken kunnen aanhouden.
dichos síntomas pueden durar días e, incluso, semanas.

de detectie van deze externe agenten moet worden gedaan door laboratoriumculturen De resultaten hebben tijd nodig om elkaar dagen of zelfs weken te kennen, zodat terwijl ze worden verkregen, vaak behandelingen worden gestart voor infecties die vaak niet het meest geschikt zijn,
la detección de estos agentes externos se debe hacer mediante cultivos de laboratorio cuyos resultados se tardan en conocerse días, e incluso semanas, por lo que mientras se obtienen se suelen iniciar tratamientos para las infecciones que muchas veces no son los más adecuados,

vermoeidheid kan onmiddellijk alle plannen je had voor die dag, of zelfs week annuleren.
la fatiga pueden cancelar inmediatamente cualquier planes que tenía para ese día, o incluso semanas.

je evenwicht verschuift met de voortgang van elke maand en zelfs week.
su saldo se desplaza con el avance de cada mes e incluso semanas.

vermoeidheid kan onmiddellijk alle plannen je had voor die dag, of zelfs week annuleren.
la fatiga pueden cancelar inmediatamente cualquier plan que tuviera para ese día, o incluso la semana.

op het moment dat je het doet, is het ook goed om in je achterhoofd te houden wat het effect van de cardio is de rest van de dag of zelfs week.
también es bueno tener en cuenta cuál es el efecto del cardio durante el resto del día o incluso la semana.

Dagen, zelfs weken zonder eten.
Días, incluso semanas, sin comida.

Duurt dagen, zelfs weken soms.
Toma días, incluso semanas.

Voor meerdere dagen of zelfs weken.
Durante varios días o incluso semanas.

Dat kan dagen, of zelfs weken duren.
Puede tomar días, incluso semanas.

Hem vinden kan dagen duren en zelfs weken.
Encontrarlo podría tomarnos días, incluso semanas.

Maanden en zelfs weken later zijn de effecten zichtbaar.
Meses e incluso semanas después, los efectos son visibles.

Maanden of zelfs weken later werden de resultaten zichtbaar.
Meses o incluso semanas después, los resultados se hicieron visibles.

Hij kon worden gegaan dagenlang en soms zelfs weken.
Él podría desaparecer durante días y días, ya veces incluso semanas.

Om te genezen het kan dagen of zelfs weken duren.
Para curar puede tomar días o incluso semanas.

Dit zal waarschijnlijk gaan voor veel meer dagen en zelfs weken.
Esto probablemente continuará durante muchos más días e incluso semanas.