WEKEN - vertaling in Spaans

• semanas
• remojo
• semana

Voorbeelden van het gebruik van Weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn aanhouding werd pas weken later bekend gemaakt in juni.
Su caso no fue reportado sino hasta semanas después en junio.

Laat de kledingstukken weken in een fixatief.
Deja las prendas de vestir remojando en un fijador.

Na 3 weken bracht ik moeder uit deze staat.
Después de 3 semanas que traje madre salir de este estado.

Dat was tien weken nadat ze verdween.
Esto fue después de diez semanas que denunciaron su desaparición.

Begin met weken en stop ze erin!
¡Empiecen a empapar y a meter!

Geschikte techniek: velmateriaal tekening weken in vloeistof vóór het rekken.
Técnica apropiada: dibujo del material de la hoja, empape en líquido antes de dibujar.

Enkele weken later mislukte een andere terreuraanslag,
Unos días después fracasaban otros cuatro atentados similares,

Met 17 weken zwangerschap is de foetus 15 weken oud.
En la semana 17 de embarazo, el feto tiene 15 semanas de vida.

Phentermine mag slechts enkele weken na elkaar gebruikt worden om verslaving te voorkomen.
Solo debes tomarla por unas semanas para evitar la adicción.

Weken vrijwilligerswerk in een project naar keuze.
Horas a la semana de trabajo voluntario en un proyecto.

Weken onmiddellijk voorbij de informatie aan Bulger,
Weeks inmediatamente pasó la información a Bulger,

Binnen drie weken hadden ze een rendement op hun investering.
Plazo de tres semanas que tenían un retorno de su inversión.

Pas enkele weken voor de opnamen raadde iemand Jean-Marc Barr aan.
No fue hasta semanas antes de empezar a rodar, que alguien sugirió a Jean-Marc Barr.

Sta 1-2 weken toe om te verzenden.
Por favor permita que 1-2 Weeks se envíe.

Binnen enkele weken start de sloop van het gebouw.
En unos días empezará el derribo del edificio.

Drie weken woont hij er al,
Hace 3 semanas que vive allí!

We zijn weken verwijderd van een economische en menselijke catastrofe.”.
Estamos a semanas de distancia de una catástrofe económica y humana.

Binnen enkele weken zal het harde werken zijn vruchten afwerpen.
En unos días, nuestro arduo trabajo dará sus frutos.

Daarnaast is Alex enkele weken het land uit.".
Alex está fuera del país por unas semanas".

De trekkende bultruggen zijn nog weken verwijderd van Alaska en hun eerste maaltijd.
Las ballenas jorobadas migratorias aun están a semanas de Alaska y su primera comida.