WEKEN EERDER - vertaling in Spaans

• semanas antes
• semanas atrás

Voorbeelden van het gebruik van Weken eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

klaarblijkelijk om in contact te komen met een andere vrouw die twee weken eerder was verkracht in de regio.
contacto con otra mujer, que había sido violada en el área dos semanas antes.

in een poging om in contact te komen met een andere vrouw, die twee weken eerder in de streek verkracht was.
contacto con otra mujer, que había sido violada en el área dos semanas antes.

de week voor en door Nieuw-Zeeland in Manchester twee weken eerder.
por Nueva Zelanda en Manchester dos semanas antes.

Dit is iemand die net een paar weken eerder zicht had verkregen en je ziet Ethan Myers,
Esta persona había recuperado la vista un par de semanas antes, y aquí ven a Ethan Myers,

Indien wij ervoor kiezen om het plan misschien enkele weken eerder goed te keuren, maar zonder de volledige steun van alle partijen, zou dit misschien niet de meest nuttige manier zijn om de doelen te bereiken waarin wij allen geloven.
Elegir aprobar el plan quizás unas semanas antes, pero sin el pleno apoyo de todos los partidos puede no ser la forma más útil de lograr los objetivos en los que todos creemos.

Nog veel duidelijker werd dat enkele weken eerder, toen een afluisterapparaat werd gevonden onder de troon van Lubosi Imwiko II,
Para empeorar las cosas, apenas unas semanas antes, se encontró un dispositivo de escucha bajo el trono de Lubosi Imwiko II,

Enige weken eerder ervoer ik tijdens een mini regressie die ik met hem hield,
Unas semanas antes, durante una mini regresión de unos minutos que hice con él,

Hij herinnert zich:"Het was een foto in de New York Times enkele weken eerder die toonde hoe Liberty-schepen werden geconserveerd door de dekken te bespannen met netten
Se trataba de una imagen del New York Times de unas semanas atrás, que mostraba buques Liberty enviados a la reserva, con las cubiertas tapadas con una red

Een paar weken eerder leed de omgeving van Pensacola, Florida onder een storm in de Golf van Mexico die windsnelheden van 130 km/h produceerde boven land.
Un par de semanas antes, el área de Pensacola en Florida sufrió la llegada de una tormenta proveniente del Golfo de México con velocidades de viento de 130 km/h sobre el continente.

Verenigd Koninkrijk hoorde of waren uw diensten al een aantal weken eerder op de hoogte van een mogelijke uitbraak?
20 de febrero o ya habían pasado a sus servicios el dato de un posible brote unas semanas antes?

de Zuidelijke Delta Aquariden, een meteorenregen die zijn piek enkele weken eerder bereikte.
una lluvia de meteoritos que alcanzó su punto máximo unas semanas antes.

waarbij de aandelenkoersen aanvankelijk daalden en vervolgens enkele weken eerder dan de obligatierendementen weer opveerden.
Las cotizaciones bursátiles empezaron a caer y luego se recuperaron unas semanas antes que lo hiciera el rendimiento de los bonos.

bent u gegarandeerd een paar weken eerder en de scheuten zullen uiterst vriendelijk zijn.
está garantizado que lo obtendrá un par de semanas antes, y los brotes serán extremadamente amigables.

tekortanalyse wordt vereist voor opbrengstoptimalisering, toelatend de helling aan volumeproductie om in weken eerder dan maanden voor te komen.
el análisis de defecto para la optimización del rendimiento, permitiendo a la rampa a la producción de volumen ocurrir en semanas bastante que meses.

de situatie zich voordoet vele weken eerder beschreven, en de planten werden,
se produce la situación Descrito muchas semanas antes, y las plantas fueron,

het jongere broertje(de Redmi 8A) die ook enkele weken eerder in India werd gepresenteerd,
también presentado en India unas semanas antes, estamos hablando de una pantalla de 6,22 pulgadas en diagonal,

Twee weken eerder, op 30 oktober 2017, werd een convenant getekend door de provincie Noord-Brabant,
Dos semanas antes, el 30 de octubre de 2017, la provincia de Brabante Septentrional,

mei persoonlijk in Oslo, in een proces dat twee weken eerder onder Noorse auspiciën was begonnen om een oplossing te vinden voor de economische
en un proceso que comenzó dos semanas antes bajo los auspicios de Noruega para encontrar una solución a la crisis económica

Javad Zarif stond er maandag op dat de inbeslagname van zijn land door een Britse olietanker in de Perzische Golf geen vergelding was voor de Britse verovering van een Iraanse tanker twee weken eerder in Gibraltar, meldt Reuters.
la confiscación por parte de su país de un petrolero del Reino Unido en el Golfo Pérsico no fue en represalia por la captura británica de un petrolero iraní dos semanas antes en Gibraltar, informa Reuters.

Britse Top 50 iTunes-nummers, de zwarte versie Eyed Peas werd twee weken eerder vrijgelaten, op zondag 10 mei.
la versión Negro Eyed Peas fue liberado dos semanas antes, el domingo, 10 de mayo.