Voorbeelden van het gebruik van Weken daarvoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ongeveer zes weken daarvoor.
unas seis semanas before.9.Twee weken daarvoor, op 31 januari, had de New Yorkse krant Wall Street Journal Amerikaanse ondernemers verteld hoe zij te werk moeten gaan om uit 1992 te krijgen wat ze hebben willen,
Dos semanas antes, el 31 de enero, el diario norteamericano«Wall Street Journal» ofrecía una serie de consejos a las empresas del otro lado del Atlántico sobre la manera de« obtenerhet bedrijf de plannen tot sluiting van de fabriek die het een aantal weken daarvoor had aangekondigd zou laten varen of in ieder geval uitstellen.
la empresa abandonó los planes que había anunciado unas semanas antes de cerrar la planta. En cualquier caso, pospuso dichos planes.Maar dan zeg je dat hij niet kiest voor het inhuren van een professional, maar beslist in plaats daarvan een gokje te wagen met een 72-jarige longkankerpatiënt uit Oakland die hij pas enkele weken daarvoor leerde kennen… Een man zonder crimineel verleden, geen ervaring, geen wapen.
Entonces dices que en lugar de contratar a un profesional… prefirió jugársela… con un anciano de 72 años enfermo de cáncer de pulmón de Oakland… que acababa de conocer unas semanas antes… un tipo sin antecedentes, ni experiencia, ni arma.Stamapostel Schneider nam als basis voor de kerkdienst hetzelfde bijbelwoord uit Galaten 6:2 die hij al weken daarvoor aan alle districtsapostelen wereldwijd had gegeven en waarover hij in de kerngedachten
El Apóstol Mayor usó para su servicio divino el texto bíblico de Gálatas 6:2 que semanas antes ya había hecho llegar a los Apóstoles de Distrito en todo el mundo,En de week daarvoor een arme man in z'n knie.
Y la semana antes, a un indigente en las rodillas.Ongeveer een week daarvoor hadden enkele van hen gedronken.
Como una semana antes algunos se emborracharon.Eén week daarvoor.
Una semana antes.Het was een week daarvoor, toen Hope en ik in het park speelden.
Fue una semana antes, cuando Hope y yo estábamos en el parque.Was gestorven bij een vliegtuigongeluk de week daarvoor.
Había muerto en un desplome de plano la semana antes.Ik had een meisje… Een die me verliet, een week daarvoor.
Tenía una chica… que me abandonó una semana antes.En de week daarvoor?
¿Y sabes a quién la semana anterior?De week daarvoor een beveiligingssysteem poging.
La semana anterior, el intento a una van de seguridad.En de week daarvoor.
Y la semana anterior a esa.Ja, dat zei je vorige week ook en de week daarvoor.
Sí, dijiste eso la Misschien zelfs ook de week daarvoor.
Quizá hasta la semana anterior.Jij was vorige week verkouden en Sadie de week daarvoor.
Estuviste resfriada el fin de Dit is niet de week daarvoor.
Esta no es la semana para eso.Een week daarvoor had hij van een vriend een boek over Nepal gekregen,
Resulta que una semana antes uno de sus amigos le había regalado un libro sobre Nepal,Ze was kwaad op Harald omdat hij de week daarvoor niet met haar wilde praten; ook niet met de rest van ons, trouwens, maar dat maakt verder niet uit.
Estaba enfadada con Harald porque no había querido hablar con ella la semana antes, aunque tampoco con nosotros, pero es igual.
