DAARVOOR IS - vertaling in Spaans

• esto es
• para ello resulta

Voorbeelden van het gebruik van Daarvoor is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar daarvoor is een geschreven aanvraag bij het laboratorium nodig.
Pero para esto es necesaria una petición por escrito dirigida al laboratorio.

Daarvoor is vasthoudendheid en een langdurige inspanning nodig.
Para ello será necesario perseverancia y un esfuerzo sostenido.

Daarvoor is meer dan een schoon huis nodig.
Esto requiere de más que una casa limpia.

Daarvoor is hij bestemd.
Para esto es que el chico fue diseñado.

Daarvoor is naar mijn opvatting een speciaal initiatief nodig.
Para esto es necesaria una iniciativa especial.

Daarvoor is de Volvo Group van bij het begin al betrokken als strategische partner.
Para ello, Volvo Group ha participado como socio estratégico desde el comienzo.

Daarvoor is het Europees Consumenten Centrum opgericht.
Y para ello, fueron creados los Centros Europeos del Consumidor.

Daarvoor is hij aantrekkelijk, voor wat ze stiekem wil.
Eso es lo que le atrae. Lo que secretamente desea.

Daarvoor is ook vriendschap nodig.
Para esto es necesaria la amistad.

De reden daarvoor is de modulariteit, eenvoud
La razón de esto es la modularidad, simplicidad

De beste plek daarvoor is het Europees Parlement.
El mejor lugar donde hacer esto es desde esta Cámara.

Daarvoor is een tweederde meerderheid nodig in het Belgisch federaal parlement.
Para ello, es necesaria una mayoría de dos tercios en el Parlamento Federal Belga.

En daarvoor is een reden.
Y hay una razón para eso.

Daarvoor is echter consolidatie vereist.
Para ello, es necesario consolidarlo.

Daarvoor is een quorum nodig.
Para ello, es necesario el quorum.

Daarvoor is de communicatie in de taal van de klant heel belangrijk.
Para ello, es primordial la comunicación en la lengua del cliente.

Alles daarvoor is ‘prehistorisch'.
Todo lo anterior a este es“prehistórico”.

Daarvoor is logistiek nodig.
Eso requiere logística.

De reden daarvoor is dat onze geest niet sterk is..
La razón de esto es que nuestra mente no es fuerte.

Die komen vanzelf aan de orde als het tijd daarvoor is.
Estos se plantearán por sí solos si hay tiempo para ello.