ESTO REQUIERE - vertaling in Nederlands

• dit vereist
• dit vraagt
• dit vergt
• hiervoor
• dit kost
• dit moet
• hiervoor is nodig
• dit veronderstelt
• dit vereiste

Voorbeelden van het gebruik van Esto requiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto requiere un enfoque de la web más multilingüe.
Het vraagt om een meer meertalige aanpak op het web.

Esto requiere mucho tiempo e interfiere en diversos ámbitos de la vida diaria.
Het vergt veel tijd en interfereert met verschillende levensgebieden.

Y esto requiere valor.
En dat vergt moed.

Esto requiere compromiso consciente
Het vraagt om bewuste betrokkenheid

Esto requiere nuevas iniciativas por parte de la Comisión
Dat vergt nieuwe initiatieven van de Europese Commissie

Esto requiere combinar muchas características positivas en una sola variedad.
Daarvoor moeten veel positieve eigenschappen in één variëteit gecombineerd worden.

Esto requiere recortes en el gasto y una modernización ambiciosa.
Dat vraagt om bezuinigingen en ambitieuze modernisering.

Esto requiere que muchos investigadores examinen detenidamente el producto.
Dit roept veel onderzoekers op om het product onder de loep te nemen.

Esto requiere un considerable esfuerzo mutuo,
Dat vergt een aanzienlijke wederzijdse inspanning,

Esto requiere dedicación y confiar en que los esfuerzos producirán resultados.
Het vereist toewijding en het vertrouwen dat jullie inspanningen resultaten opleveren.

Esto requiere la adopcion de medidas para su tratamiento en casa.
Het vereist maatregelen om het thuis te behandelen.

Esto requiere la identificación de los valores de datos específicos que activan el desencadenador.
Hiervoor moeten de specifieke gegevenswaarden worden vastgesteld waardoor de trigger wordt geactiveerd.

Esto requiere fuerza, esfuerzo y dedicación.
Dat kost kracht, moeite en inspanning.

Esto requiere mucha más energía.
Het kost veel meer vermogen.

Esto requiere flexibilidad para sacar ventajas de las oportunidades que tenemos.
Het vraagt flexibiliteit om gebruik te maken van de mogelijkheden die we hebben.

Esto requiere una nueva forma de vida en nuestro planeta uno.
Dat vraagt een nieuwe manier van leven op onze planeet.

Esto requiere que las rutas estén listas, y seguras.
Daarvoor moeten die routes bijgewerkt zijn, en veilig.

Esto requiere también una determinada visión.
Dat vergt ook een bepaalde visie.

Esto requiere dar un salto.
Het vraagt om een sprong.

Esto requiere una mayor concientización sobre el fraude por parte de los colegas de Suscripción.
Dat vraagt om een groter fraudebewustzijn bij de collega's van Acceptatie.