EMPAPAR - vertaling in Nederlands

• genieten
• doorweken
• weken
• worden gedrenkt
• worden geweekt
• doordrenken
• opsnuiven
• laten weken
• geniet
• doorweekt

Voorbeelden van het gebruik van Empapar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con este corker usted no tiene que empapar los corchos para conseguirlos en las botellas.
Met dit corker u geen moet doorweken kurkt om hen in de flessen te krijgen.

Antes de empapar, el material se vierte con agua para identificar los chupetes que flotan en la superficie.
Voor het weken wordt het materiaal met water gegoten om fopspenen te identificeren die naar de oppervlakte drijven.

También puede empapar un paño en leche fría
U kunt ook genieten van een washandje in de koude melk

También evitan almacenar la muñeca en lugares húmedos mientras que la muñeca puede empapar en demasiada humedad en estas condiciones.
Vermijden ook opslaand de pop in vochtige plaatsen aangezien de pop in teveel vochtigheid in deze voorwaarden kan doorweken.

la madera debe empaparse o prepararse antes de colocarla en el acuario,
het hout moet worden gedrenkt of gezet voordat het in het aquarium wordt gedaan,

Mezclar con la misma cantidad de arena y empapar en GA de 500 ppm durante 24 horas(11) Sin tratamientos especiales(4).
Vermengen met zand en 24 uur weken in 500 ppm GA(11) geen speciale behandelingen(4).

Usted debe empapar en la información con profundidad y la intención del telégrafo con gran precisión.
U moet met grote nauwkeurigheid genieten van informatie met de intentie van diepte en telegraaf.

Avoid que almacena la muñeca en lugares húmedos como la muñeca pueden empapar en demasiada humedad en estas condiciones.
Vermijden opslaand de pop in vochtige plaatsen aangezien de pop in teveel vochtigheid in deze voorwaarden kan doorweken.

Su corteza exterior y raíz se suelen empapar en alcohol de caña para ayudar a extraer sus compuestos
De gemalen bast en wortels worden meestal geweekt in rietsuiker alcohol om de stoffen te onttrekken

Se recomienda empapar en peróxido de hidrógeno al 3% calentado a 1400 F durante 5 minutos para todo tipo de semillas.
Weken in 3% waterstofperoxide verwarmd tot 1400F gedurende 5 minuten wordt aanbevolen voor alle soorten zaden.

Puede empaparse no en agua,
Het kan worden gedrenkt niet in water,

Realmente uno se puede empapar de la atmósfera catalana en las Ramblas,
Echt genieten van de Catalaanse sfeer kan je op de Ramblas,

El agua pierde su significado natural de la tensión de superficie que pueda empapar en los materiales ardientes más con eficacia.
Het water verliest zijn natuurlijke betekenis van de oppervlaktespanning die het in de brandende materialen kan effectiever doorweken.

Empapar el cerdo con el resto del vino
Doordrenken van het varken met de resterende wijn

donde podrás empaparte de información acerca de la crucial y sangrienta batalla en las orillas de Francia.
waar u kunt genieten van cruciale informatie over de bloedige strijd op de kusten van Frankrijk.

la tierra debe empaparse previamente.
de grond moet vooraf worden geweekt.

No se olvide de las hamburguesas mientras se prepara la lechuga están poniendo a la parte inferior de la razón es para evitar empapar….
Vergeet niet de burgers, terwijl de voorbereiding sla zetten op de bodem van de reden is om te voorkomen dat het weken door het….

El día antes de plantar las raíces de la plántula debe empaparse en agua o en una solución estimulante del crecimiento.
De dag voor het planten van de wortels van de zaailing moet worden gedrenkt in water of in een oplossing van groeistimulans.

También evite almacenar la muñeca en lugares húmedos como la muñeca puede empapar en demasiada humedad en estas condiciones.
Vermijd ook opslaand de pop in vochtige plaatsen aangezien de pop in teveel vochtigheid in deze voorwaarden kan doorweken.

Enfriarlo: envolver una toalla mojada, empapar con agua fría,
Afkoelen: wikkel een natte handdoek, doordrenken met koud water,