OPSNUIVEN - vertaling in Spaans

• respirar
• absorber
• empapar
• experimentar
• disfrutar
• sentir
• oler

Voorbeelden van het gebruik van Opsnuiven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben nog steeds koele ochtend we naar Old Naples een beetje luxe lucht opsnuiven.
Todavía estoy fresco de la mañana nos dirigimos a Old Naples a oler un poco de aire de lujo.

Als je naar onze camping komt, kun je de mooiste routes van Europa lopen en elke dag de zoete bloemengeur opsnuiven.
Al llegar a nuestro campamento, podrá caminar por los senderos más bellos de Europa y sentir el dulce aroma floral todos los días.

Traditionele markten bezoeken waar je kan genieten van de typische Portugese keuken en de sfeer opsnuiven van het Portugese platteland….
Visita los mercados tradicionales donde podrás disfrutar de la cocina típica portuguesa y sentir la atmósfera de la campiña….

u de sfeer van een hout gestookte barrelsauna kunt opsnuiven.
tenga la atmósfera de una leña. sauna barril puede oler.

Tot slot kunt u honderden jaren geschiedenis opsnuiven terwijl u ronddwaalt in de Grand Bazaar,
Finalmente, empápate de cientos de años de historia mientras paseas por el Gran Bazar,

Daartussen kunt u ontspannen aan boord van het schip en het idyllische landschap opsnuiven.
En el medio, relájese a bordo del barco y absorba el paisaje idílico.

Toeristen zullen genieten van een ontspannen wandeling langs de Paseo Arqueológico, terwijl ze de nalatenschap van de tweeduizendjarige geschiedenis van Tarragona opsnuiven.
Los turistas disfrutarán de un paseo por el Paseo Arqueológico, mientras se empapan del legado de la historia de dos mil años de Tarragona.

Hij kan de geringste hint van een spoor opsnuiven, maar als waakhond of waakhond is hij arm,
Puede oler la más mínima pista, pero como perro guardián o de defensa,

wilt uw cultuur opsnuiven in Staphorst, Meppel
o quiere que sus actividades culturales en Staphorst,

de architectuur bewonderen en de sfeer opsnuiven.
admiran la arquitectura y se empapan del ambiente.

Die krijgt ze niet, als eenmaal een rechter haar de kinderbijslag ziet opsnuiven.
No la va a conseguir, una vez que el juez la vea esnifando la manutención de los niños.

Animal begon met het opsnuiven van gemalen stukjes vilt.
Animal comenzó a esnifar pedazos de fieltro pulverizado.

hij een lijkenmaler is. Hij zou de beenderen vermalen uit de kisten die hij gestolen heeft en dan opsnuiven.
que tiene un triturador de cadáveres, tritura los huesos de los ataúdes que robó y luego los inhala.

U kunt langs de rivier de Clyde slenteren en het maritieme verleden van Glasgow opsnuiven voordat u langs de rivier stopt voor een kop koffie.
Puede pasear junto a la orilla del río Clyde y empaparse de todo el pasado marítimo de Glasgow, antes de detenerse en el paseo para tomar un café.

Ondertussen, wil ik een paar dagen doorbrengen met mijn dochters en de rozen ruiken, de natuur opsnuiven.
Mientras, sólo quiero pasar unos días con mis hijas oliendo las rosas, empapándome en naturaleza.

U kunt winkelen in het nabijgelegen winkelcentrum Ibirapuera of wat cultuur opsnuiven in het museum van moderne kunst.
Vaya de compras al centro comercial Ibirapuera en las inmediaciones o empápese de la cultura en el Museo de Arte Moderno.

Het is ongetwijfeld één van de prachtigste gebouwen in Mechelen waar je de sfeer van de Bourgondische Nederlanden ten volle kan opsnuiven.
Es, sin duda, uno de los edificios más hermosos de Malinas donde podrás sumergirte profundamente en el ambiente de los Países Bajos Borgoñeses.

Je emoties opsnuiven kan betekenen
Profundizar en tus emociones puede significar

was het opsnuiven.
él me lo daba era metérmelo por la nariz.

cultuur opsnuiven of pretparken bent u op de juiste plek!
golf, olfateo cultural o parques de atracciones, estás en el lugar correcto!