ABSORBER - vertaling in Nederlands

• absorberen
• opnemen
• op te nemen
• opvangen
• absorbeer
• opzuigen
• opslorpen
• absorptie
• worden geabsorbeerd
• adsorberen
• op te zuigen

Voorbeelden van het gebruik van Absorber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los conductores pueden absorber energía de su interior para aumentar sus poderes.
Geleiders kunnen de energie die ze bevatten absorberen om hun krachten te verbeteren.

Capaz de absorber las fuerzas de par y axiales del motor tubular.
Geschikt voor het opvangen van het aandrijfmoment en axiale krachten van buismotor.

¿Y podría absorber el agua de la atmósfera?
Absorberen ze water uit de lucht?

Eso que hiciste de absorber el chi… y lo de soplar.
Dat ding wat je deed met het zuigen van de Chi… En dat blazen.

Coldcast,¿puedes absorber energía o solamente proyectarla?
Coldcast, kan je energie absorberen, of alleen projecteren?

El bambú puede absorber hasta un 30% más de CO2
Bamboe absorbeert tot 30% meer CO2

De hecho, necesitan absorber hasta dos veces su peso corporal todos los días.
Eigenlijk absorberen ze tot tweemaal uw lichaamsgewicht per dag.

Torres del *Absorber, canalización, instalando tubos.
Absorber torens, leiding, het door buizen leiden.

Dice que la leche materna tiene nutrientes más fáciles de digerir y de absorber.
Moedermelk bevat meer voedingsstoffen, die makkelijker verteerd en opgenomen worden.

cinco minutos puede ayudar a la comida a absorber mejor.
vijf minuten lopen kan helpen om je voedsel te absorberen.

Motion Free debe absorber bien en la piel.
Motion Free wordt goed geabsorbeerd in de huid.

Esto se debe a que las raíces empezarán a absorber más agua.
Dit omdat de wortels nu meer water op beginnen te nemen.

Tus plantas no deberían tener más nutrientes de los que pueden absorber.
Je planten zouden niet meer voeding moeten krijgen dan ze kunnen verwerken.

Característico de Shock Absorber.
Kenmerkend voor Shock Absorber.

Así que es cosa vuestra el convencerme de que vuestra sucursal podría absorber a la otra.
Jij moet me ervan overtuigen dat jouw filiaal het andere kan overnemen.

En incidentes de este calibre, el resto de terminales puede absorber el trabajo.
Bij dergelijke grote incidenten kunnen de andere terminals de werkzaamheden overnemen.

perfecto para limpiarse las manos y absorber derrames.
perfect voor het afvegen van handen en het opslurpen van gemorst voedsel.

Pueden absorber cada gota de la más ligera lluvia o neblina.
Bij de minste regen of mist absorberen ze al elke druppel.

Se trata de guiarlos en un viaje ininterrumpido que puedan absorber.
Het gaat erom ze te leiden op een ononderbroken reis die ze kunnen opslurpen.

También pueden absorber ciertas cualidades de la madre.
Ze kunnen ook kwaliteiten overnemen van de moeder.