OPZUIGEN - vertaling in Spaans

• aspirar
• absorber
• extraer
• chupan
• aspiración
• succionar
• absorben
• aspirado
• aspirando
• extraiga
• aspiran
• absorban

Voorbeelden van het gebruik van Opzuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De juiste dosis opzuigen.
Extraiga la dosis correcta.

Alle vuil en puin opzuigen dat overuren maakt in de tank.
Chupando toda la suciedad y escombros que crecen horas extras en el tanque.

Het opzuigen van bloed?
¿Chupando su sangre?

Luister, over dat chi opzuigen.
Escucha, sobre esa absorbida de chi.

Plet de insecten voordat ze uw bloed opzuigen.
Machaque a los bichos antes de que le chupen la sangre.

Honderden miljoenen machines die alle elektriciteit opzuigen.
¿Un par de cientos de cuatrillones de máquinas absorbiendo toda la electricidad?

Hij moet eerst de kracht uit Henry's hart opzuigen.
Hasta que absorba el poder del corazón de Henry, se le puede parar.

Motoren open en straling opzuigen.
Abriendo motores, absorbiendo radiación.

En u… en u wilde m'n bloed opzuigen.
¡Y qu… Quería chuparme la sangre!

Laat haar het opzuigen, zij is de expert.
Ella es la que traga, es la experta.

Het opzuigen van vloeistoffen is nog nooit zo makkelijk geweest.
La aspiración de líquidos nunca ha sido tan fácil.

Je kunt het opzuigen met een servet.
Puedes aspirarlo con una servilleta.

Maar levenskracht opzuigen, is slecht voor een relatie.
Pero hubiera sido un problema en la relación eso de"chuparle la vida a la gente".

Dus de manier van het opzuigen van oplosmiddelen wordt veel gebruikt in de wereld.
Entonces la manera de extracción de solvente es ampliamente utilizada en el mundo.

Ik dacht dat je een stoel ging opzuigen.
Pensé que ibas a aspirar en una silla.

Papieren zak voor het opzuigen van fijn stof.
Bolsa de papel para aspirar polvo fino.

Zo kon ik je Chi opzuigen en het ongeluk overleven.
Así es como tomé tu chi y sobreviví al accidente.

Kan ik met deze stofzuiger water of andere vloeistoffen opzuigen?
¿Puedo utilizar este aspirador para aspirar agua o líquidos?

Hij kan zowel vochtige als droge vuildeeltjes opzuigen.
Es capaz de aspirar tanto partículas secas como húmedas.

Alle ongebruikte geneesmiddelen moeten worden weggegooid na het opzuigen van de dosis.
Toda solución no utilizada debe ser desechada después de la extracción de la dosis.