ABSORBEN - vertaling in Nederlands

• absorberen
• opnemen
• zuigen
• worden geabsorbeerd
• opvangen
• opslorpen
• opslokken
• absorbeert
• geabsorbeerd
• opgenomen
• opneemt
• absorbeerden
• wordt geabsorbeerd

Voorbeelden van het gebruik van Absorben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Absorben lo que sea que les den.
Ze genieten van wat je ze geeft.

Y junto a ti absorben todo el flujo de información que transmite la televisión.
En samen met u absorberen ze al die informatiestromen die televisie met zich meebrengt.

Ellos absorben el olor y la humedad en los muebles.
Zij zullen absorberen de geur en ook de vochtigheid in de meubels.

Como resultado, absorben los conocimiento más fácilmente
Als gevolg hiervan absorberen ze kennis eenvoudiger

Absorben todo eso y siguen recordando eso.
Ze nemen dat allemaal in zich op en blijven zich dat herinneren.

Estos cuerpos oscuros de gravedad no reflejan ni absorben la luz;
Deze donkere zwaartekrachtlichamen reflecteren geen licht en evenmin absorberen zij licht;

Hermosas orquídeas- son las plantas que absorben la energía.
Prachtige orchideeën- zijn planten die je energie absorberen.

Como si fueran aspiradoras cósmicas que absorben todo alrededor.
Als kosmische stofzuigers… die alles in hun nabijheid opzuigen. Dat is nietwaar.

Debido a la estructura porosa de la concha, absorben bien los olores extraños;
Vanwege de poreuze structuur van de schaal absorberen ze vreemde geuren goed;

Este contexto dado, que sus cabezas estarán repletas de las ideas que absorben.
Context dat hun hoofden vol zullen zitten met de ideeën die ze opzuigen.

Las micro fibras son más delgadas que los hilos de la seda y no absorben la humedad.
Deze microvezels zijn dunner dan zijdedraden en zij absorberen geen vocht.

Esta sustancia es la fuente de muchos minerales que las plantas absorben fácilmente.
Deze stof is de bron van veel mineralen die gemakkelijk door planten worden opgenomen.

Los nutrientes son más útiles cuando se absorben por completo en el torrente sanguíneo.
Voedingsstoffen zijn het meest nuttig wanneer ze volledig worden opgenomen in de bloedbaan.

Una vez en el epicentro, determinan el patógeno y lo absorben.
Eenmaal in het epicentrum bepalen ze de ziekteverwekker en nemen deze op.

También hay modelos que absorben el agua desde arriba.
Er zijn ook modellen die het water van boven opzuigen.

Por lo general no está completamente seca y también absorben la humedad de los suelos.
Ze meestal niet volledig droog en ook zij absorberen vocht uit de vloeren.

Los efectos de luz sobre el crecimiento de plantas que promueven la clorofila de la planta absorben nutrientes tales como el dióxido de carbono
Licht effecten op de groei van planten te bevorderen planten chlorofyl opnemen van voedingsstoffen zoals kooldioxide

Las plantas absorben hasta la última gota de nutrientes de sus hojas,
De planten zuigen de voedingsstoffen uit hun eigen bladeren tot op de laatste druppel op,

reducir la cantidad de grasa que las células grasas absorben de la sangre fuente.
de hoeveelheid vet te verminderen die vetcellen opnemen uit de bloedbaan(bron).

Se absorben rápidamente en la piel, y por lo tanto un efecto terapéutico del fármaco.
Ze worden snel geabsorbeerd in de huid, en dus een therapeutisch effect van het geneesmiddel.