ABSORBEERDEN - vertaling in Spaans

• absorbieron
• absorbían
• absorben
• absorbió

Voorbeelden van het gebruik van Absorbeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Diegenen die deze stromingen absorbeerden werden één voor één geregistreerd,
Los que absorbieron estas corrientes se registraron uno por uno

Deze indigo rassen absorbeerden de overgebleven oranje mensen alsook velen van het groene ras,
Estas razas índigas absorbieron los restos del hombre anaranjado y una gran parte

elektronen in die atomen hen absorbeerden en, met de extra energie,
los electrones de esos átomos los absorbían y, con la energía extra,

mensen grotere hoeveelheden PAK's via hun huid absorbeerden dan door de lucht, zeiden de onderzoekers.
sin embargo, descubrió que durante la parrilla, las personas absorbían cantidades más altas de HAP a través de su piel que a través del aire, dijeron los investigadores.

namelijk de stoffen die UVA licht in de bandbreedte van 380 nm absorbeerden en die tegelijkertijd de frequentie veranderden.
químicas poseen efecto cancerígenos: Eran siempre las que absorben la luz ultravioleta A(UVA) en la franja de 380 nm alterando la frecuencia.

Diegenen die deze stromingen absorbeerden werden één voor één geregistreerd,
Aquellos que absorbieron estas corrientes, fueron fijados,

Het speelgoed en het voorwerp absorbeerden de geur van moeder,
El juguete y el objeto absorbieron el olor de la madre,

Tijdens die instroming van liefde-licht energie, absorbeerden die paar individuen die nog tussen jullie in zijn iets meer licht
Durante el vertido de la energía de amor-luz, esos pocos individuos que aún están entre ustedes, absorbieron un poquito más de luz que la que tenían,

De deskundigen in ons bedrijf absorbeerden de voordelen van buitenlandse gelijkaardige producten,
Los expertos en nuestra compañía absorbieron las ventajas de productos similares extranjeros,

Diegenen die deze stromingen absorbeerden werden één voor één geregistreerd,
Aquellos que absorbieron estas corrientes, fueron registrados uno a uno,

de kracht van de transcendentale rivieren absorbeerden de Altaj-balsems.
el poder de los ríos trascendentales absorbieron los bálsamos de Altai.

in kan blazen- in tegenstelling tot 2008, toen China en de opkomende markten een groot deel van de schok van de financiële crisis absorbeerden.
reactivar la economía global, a diferencia de 2008, cuando China y las economías emergentes absorbieron gran parte de los efectos de la crisis financiera.

hun verbonden importeurs de antidumpingmaatregelen minstens gedeeltelijk" absorbeerden" door kunstmatig hoge werkelijke invoerprijzen vast te stellen die eigenlijk interne verrekenprijzen zijn.
de Estados Unidos y sus importadores vinculados absorbieron las medidas antidumping, al menos parcialmente, al establecer unos precios de importación reales artificialmente altos que constituyen precios de transferencia.

het naaien en het verzoek de uren in een vredige sfeer absorbeerden die men nog waarneemt.
coser y de oración hora absorbidos en un ambiente tranquilo que está siendo percibida.

De nieuwigheid van het Japanse merk was de meercellige technologie die voor het eerst werd gebruikt- microblaasjes op het loopvlakoppervlak absorbeerden water van het ijsoppervlak, en tegelijkertijd werkten ze als zuignappen.
La novedad implementada por la marca japonesa fue el primer uso de la tecnología multi-cell: las micro ampollas bajo la superficie de la banda de rodadura absorbías el agua de la superficie del hielo, actuando a la vez como ventosas.

verwoestende ooit ongerepte bossen die kooldioxide absorbeerden en in plaats daarvan veranderden in bronnen van broeikasgassen.
calcinando bosques antaño vírgenes que ahora, en lugar de absorber dióxido de carbono, se han convertido en abrasadoras fuentes de emisión de gases de efecto invernadero.

verwoestende ooit ongerepte bossen die kooldioxide absorbeerden en in plaats daarvan veranderden in bronnen van broeikasgassen.
devastando bosques una vez vírgenes que solían absorber dióxido de carbono y en su lugar los convirtieron en fuentes de gases de efecto invernadero.

Dit zorgde ervoor dat de exosomen de medicijnmoleculen absorbeerden.
lo que hizo que los exosomas absorbieran las moléculas del fármaco.

de bomen vrijwillig negativiteit absorbeerden voornamelijk van op vrees gebaseerde gedachten,
los árboles se ofrecieron como voluntarios para absorber la negatividad procedente principalmente de los pensamientos de miedo,

waarbij zij de beste blauwe mensen absorbeerden en de slechtsten uitroeiden, vermengden zij zich tot één volk.
se iban desplazando hacia el oeste a través de las planicies rusas, absorbiendo lo mejor del hombre azul y exterminando lo peor, se fueron mezclando hasta producir un solo pueblo.