ASPIRER - vertaling in Nederlands

• streven
• zuig
• te zuigen
• verlangen
• stofzuigen
• aspireren
• hunkert
• ambiëren
• willen
• zuigen

Voorbeelden van het gebruik van Aspirer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Seuls les intestins par jour peuvent aspirer jusqu'à 6-10 litres de contenu.
Alleen in de darmen per dag kan tot 6-10 liter inhoud zuigen.

Aspirer l'air par le nez
Trek lucht via de neus

Demande à ton docteur d'aspirer la graisse de ton cerveau?
Waarom laat je die dokter het vet niet uit je hoofd zuigen?

Aspirer Leman avec une capacité de réservoir en acier inoxydable de 30 litres utiles.
Vacuüm Leman met roestvrij stalen tank inhoud 30 liter nuttig.

Peut aspirer de l'eau jusqu'à 8,5 m de profondeur.
Kan water aanzuigen tot 8,5 m diepte.

Aspirer les liquides n'a jamais été aussi facile.
Het opzuigen van vloeistoffen is nog nooit zo makkelijk geweest.

Etape 4: Aspirer 1,0 ml d'air dans la seringue.
Stap 4: Opzuigen van 1,0 ml lucht in de spuit.

Ca créera une soufflerie qui va aspirer l'air directement hors de la pièce.
Dat creëert een windtrechter die de lucht uit de ruimte zuigt.

Rappelez-vous le mot que j'ai employé, aspirer.
Onthoud het woord dat ik gebruik, opzuigen.

Il a essayé d'aspirer mon cerveau!
Het probeerde mijn hersenen op te zuigen!

En fait, il a un sérome que je dois aspirer.
Er zit een vochtophoping die ik moet wegzuigen.

On ne peut même pas aspirer son cerveau. Y a rien à en tirer.
Ik kan niet eens z'n hersens leegzuigen.

Maintenant, mon estomac peut vous aspirer directement.
Nu kan mijn maag jouw rechtstreeks leegzuigen.

Elle est ce à quoi tout homme doit aspirer.
Dat is het dat we allen moeten nastreven.

J'ai juste besoin de changer sa perf et aspirer les mucosités.
Ik moet zijn infuus vervangen en slijm afzuigen.

Est une forte pommade d'herbes que vous pouvez appliquer ou aspirer.
Is een krachtige kruidenbalsem die je kunt inwrijven of inademen.

Nos pompes peuvent être utilisées partout et elles peuvent aspirer à de grandes profondeurs.
Onze pompen zijn overal inzetbaar en kunnen diep aanzuigen.

Préparation du support Balayer ou aspirer les poussières volantes et la saleté.
Ondergrondvoorbehandeling Los stof en vuil opvegen of opzuigen.

Enlever en appliquant une légère pression ou aspirer avec un embout propre.
Met een lichte druk uitwassen of met een zuiver mondstuk afzuigen.

De plus, de nombreux cactus peuvent aspirer leur propre poids avec de l'eau.
Daarnaast kunnen cactussen velen malen hun eigen gewicht opzuigen met water.